Candyman 2: Pożegnanie z ciałem
Candyman 2
pożegnać oor Frans
pożegnać
pl
aspekt dokonany od żegnaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
congédier
dire adieu
Dzieci nie miały okazji pożegnać się z matką.
Les enfants n'ont pas pu lui dire adieu.
faire ses adieux
Ja otworzyłem swoje królewskie serce, a ona tylko chciała pożegnać się ze mną.
J'épanchais mon cœur, et elle, elle venait juste me faire ses adieux.
prendre congé
Uśmiechnęła się i pożegnała.
Elle sourit et prit congé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Wybacz mi, czy chcesz pożegnać się z ukochaną?
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
Wielu przyniosło ze sobą piwo i wino, by urządzić sobie święto i przepić do wodzów na pożegnanie.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
Pożegnał go uściskiem dłoni i wysunął się z salonu po francuzku, unikając starannie spotkania z kimkolwiek na wychodnem
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Moja droga, pożegnanie...
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałam nawet okazji się z nim pożegnać.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Są miejscem, gdzie możesz się pożegnać.
Hé, je ne suis pas psyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyznał jej tego wówczas, gdy wpatrywali się w siebie, nie wiedząc, jak się pożegnać.
Je suis venue juste après te demander ton aideLiterature Literature
Chciałam się pożegnać ze wszystkimi.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi to mówić, ale oto nadeszła pora pożegnania.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régionspour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
Nawet nie przyszedłeś się pożegnać.
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny odjazd, kolejne pożegnanie.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
Rano znowu padało: pogoda akurat na pożegnanie.
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
Piątka z " Top Gun " to nasze pożegnanie.
La suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę się pożegnać.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychodziłem przywitać ją, gdy przyjeżdżała, i pożegnać, kiedy wyjeżdżała.
Vous savez quoi?Literature Literature
Byłem pożegnać się z Lisą.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz Beardsley mógł przynajmniej pomachać na pożegnanie.
Je connais ma marchandiseLiterature Literature
Rozstanie było pełne emocji, ale naglący ich czas nie pozwalał na dłuższe pożegnania.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Pocałuj swojego chłopaka na pożegnanie.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błysnęli na pożegnanie uśmiechami i skierowali się do drzwi.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Gdy przyjdziesz pożegnać się ze mną, zrobię ci prezent z pewnej tajemnicy.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
— Brygido — rzekłem — pożegnaj się ze mną.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
Od 30 sierpnia: rozdział 116 od śródtytułu „Dalsze zachęty na pożegnanie” do końca rozdziału
Simple curiositéjw2019 jw2019
Uściskawszy mamę na pożegnanie, pobiegł na przystanek autobusowy.
Services obligatoires additionnelsLDS LDS
Wielu innych zaś stało na uboczu na niewielkim cmentarzu, obserwując ze smutkiem ceremonię ostatniego pożegnania.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.