pożądliwy oor Frans
pożądliwy
pl
będący wyrazem pożądania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lubrique
Lubiłam te czerwone i białe, pożądliwe kobiety.
Je les ai laissés avec ces femmes lubriques blafardes et rouges.
cupide
libidineux
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensuel · lascif · avide · concupiscent · appétible · glouton · lascive · lubriques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peottre chyba zauważył moje pożądliwe spojrzenie, bo z uśmiechem podał mi pierwszy kawałek
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiLiterature Literature
24 Jehowa wiedział, że dla „Asyryjczyka” szczególnie pożądliwym łupem było miasto Jeruzalem i kraina judzka.
Moteurs à vapeurjw2019 jw2019
Lubiłam te czerwone i białe, pożądliwe kobiety.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T L R Ale jak to się stało, że moja kwitnąca pożądliwa Marianne dostała obłędu?
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Jeden z mężczyzn przestał jeść, a inni rzucali na jego talerz pożądliwe spojrzenia
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Zastąpcie pożądliwe myśli obrazami pełnymi nadziei i radosnymi wspomnieniami.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completLDS LDS
Był pożądliwy, miał niezaspokojony apetyt na seks, co od początku ją onieśmielało.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
Nawet „komplementy” z podtekstem seksualnym, sprośne dowcipy lub pożądliwe spojrzenia mogą być równoznaczne z molestowaniem seksualnym.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toijw2019 jw2019
Trzymałbym je z dala od pożądliwych dłoni...
Chaux de construction-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to obraz dziewięciolatki żałośnie naśladującej pożądliwe spojrzenie ścisnął go za serce.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
Głosił, że białka czynią ludzi pożądliwymi i agresywnymi, jego rozwiązaniem była „mądrość proteinowa” – niskobiałkowa dieta czyniąca ludzi lepszymi, milszymi i szczęśliwszymi.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasWikiMatrix WikiMatrix
Zmusił się, żeby się na niej skupić, odsuwając na bok wszelkie pożądliwe myśli i plany małżeńskie.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
Podwójne stworzenie – pożądliwa włócznia i twarz kapłana.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLiterature Literature
Nadal mam pożądliwe myśli w stosunku do mężczyzny.
Ilne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jakiś czas Leea mijała wartownika, który obrzuciwszy ją pożądliwym spojrzeniem, nie zwracał już na nią uwagi.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Teraz nawet Margaret usiłowała osłonić swoją nagość, bo wlepiło się tu w nie kilkanaście pożądliwych par męskich oczu.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
- Nie patrzę pożądliwym wzrokiem na twoją siostrę, Mon.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
Oczekiwałam nie tyle może pożądliwych farmerów, ile czegoś zbliżonego.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Mężczyźni z tłumu patrzyli na mnie pożądliwym wzrokiem, niektórzy podchodzili bliżej podestu
Je le trouve beau ton pistoletLiterature Literature
Z kaprawych zmarszczek koło nosa wysuwały się pożądliwe spojrzenia starych szczurów.
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Jakże wiele razy uciekła w ostatniej chwili z pożądliwych objęć śmierci?
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesLiterature Literature
Gładkie słówka, pożądliwe spojrzenia.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLiterature Literature
Zawsze mogę być pewna pożądliwych spojrzeń obcych mężczyzn i podobnie uczuć Rosza.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleLiterature Literature
5:28). Dobrze wiedział, że pożądliwe rozmyślanie o cudzołóstwie często bywa pierwszym krokiem ku niemoralnym czynom.
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
Przegrałeś tę wojnę w chwili, gdy po raz pierwszy spojrzałeś na nią pożądliwym wzrokiem.
Très en colèreLiterature Literature
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.