pożegnalny oor Frans
pożegnalny
pl
dotyczący chwili pożegnania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adieu
Tylko nie mieliśmy pojęcia, że to było pożegnalne spotkanie.
Nous n'avions aucune idée que c'était un adieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było to pożegnalne spojrzenie posłane towarzyszom drogi.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
Facet nie odezwał się do mnie przez osiem lat, a teraz wysyła pożegnalne wideo.
C' était à mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszajmy, zanim obudzi się komitet pożegnalny i opóźni wyjazd o następne dwie godziny. - Za późno.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Napisała każdemu z nas pożegnalną wiadomość, powiedziała, że jest jej przykro.
Et nous aussiLiterature Literature
W ostatni wieczór przed wyjazdem, 31 lipca, umówił się z Antonellą na pożegnalną kolację.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
Wraz z jej, tak zwanym, listem pożegnalnym?
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wydatków dotyczących działań mających na celu wyrażenie uznania dla urzędników, w szczególności kosztów medali wręczanych urzędnikom, którzy przepracowali # lat w służbach UE, oraz pożegnalnych prezentów dla pracowników odchodzących na emeryturę
Mais votre crochet est efféminéoj4 oj4
Zapomniałaś o liście pożegnalnym?
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszeptał parę pożegnalnych słów do ucha Effie, potem podszedł do Angusa Loka, który czekał z jego koniem.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
Mogę zrobić... zdjęcie pożegnalne?
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę iść na imprezę pożegnalną dziadka?
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem zadedykować moją pożegnalną piosenkę wam wszystkim, ale najpierw chciałbym podziękować komuś w tym pokoju, komuś kto bardzo mnie zainspirował i nigdy nie widział mnie przez pryzmat tego czym się różniliśmy.
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeddzień mojego wyjazdu Zaro, Kolemenos i ja urządziliśmy ucztę pożegnalną w szpitalnej kantynie.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Nigdy bym nie przypuszczała, że przyjmie Pan zaproszenie na moje przyjęcie pożegnalne.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boku-chan oświadczyła, że wraca do domu, do Kōchi, więc urządziłyśmy sobie we trójkę pożegnalne przyjęcie w Bettinie.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurrede stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noLiterature Literature
- Żeby dać mu pożegnalny prezent.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
Mój prezent pożegnalny.
Dans le cas dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec wyprawia pożegnalne przyjęcie wraz ze swoimi kumplami ze służby.
La deuxiéme modification a trait aupouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro więc rozmawiał z nimi po raz ostatni przed śmiercią, nie ulega wątpliwości, że w pożegnalnych słowach poruszył sprawy nadzwyczajnej wagi.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesjw2019 jw2019
Pożegnalny prezent.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam wszystkich, na pożegnalnym przyjęciu Annie.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piątkowy szczyt nie jest pożegnalną wizytą pana Putina: w przyszłości nadal będzie on rządził Rosją.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEuroparl8 Europarl8
–Chciałbym, żebyście przyszli dziś do mnie na pożegnalną kolację – odezwał się Carlo.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
Wyprawiam tylko pożegnalne przyjęcie, dla naszego niebiańskiego gościa.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbędzie się małe, łzawe przyjęcie pożegnalne, a ty rozpoczniesz praktykę prywatną.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.