podłączanie na gorąco
insertion à chaud · remplacement à chaud
podłączać oor Frans
podłączać
pl
uruchamiać urządzenie łącząc instalację, np. elektryczną, gazową
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
raccorder
Przyrząd do pomiaru rezystancji izolacji podłącza się między częściami czynnymi a podwoziem elektrycznym.
Un instrument d’essai de résistance d’isolement doit être raccordé entre les éléments sous tension et la masse électrique.
se connecter
podłączamy źródło energii elektrycznej.
nous connectons une source d'électricité.
brancher
Jeden podłącza przewód z powietrzem, lewarek powoduje powstanie iskry w kontakcie z nawierzchnią.
Celui qui s'occupe du cric branche le tuyau d'air, et le cric produit une étincelle sur le sol.
joindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne podłączane do źródła wody
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.tmClass tmClass
Zakres niniejszego rozporządzenia obejmuje gazociągi wysokociśnieniowe podłączające lokalnych dystrybutorów do sieci gazowych, które nie są przede wszystkim wykorzystywane do celów dystrybucji lokalnej.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne rozpraszacze mieszanek zapachowych i dezodorantów podłączane do ściennych gniazdek elektrycznych
Peut- être qu' il existetmClass tmClass
Patrzycie w tę stronę, więc tu podłączam.
On y était presqueted2019 ted2019
Komponenty niechemicznych systemów uzdatniania wody, mianowicie komory, panele transformacji impulsu elektrycznego, osłony kabli i/lub mechaniczne zawory kulowe, regulatory przewodnictwa z pierścieniowymi czujnikami przewodnictwam czujniki pH, przełączniki przepłwu, komory czujnikowe PVC ph/przewodnictwa, zawory izolacyjne oraz rury i wyposażenie do podłączania elementów, wszystko do użytku w związku z systemami chłodzenia wyparnego, mianowicie wieżami chłodzącymi, chłodziarkami z obwodami zamkniętymi oraz kondensatorami wyparnymi
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec voustmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy pomiarowe, celownicze lub symulacyjne do strzelania z pojazdów powietrznych, mianowicie: symulatory strzelania podłączane do telewizora lub komputera
Je craque, PaultmClass tmClass
Czy podłącza pan takie coś do sieci, które kłamią o prezydentach albo o gwardii narodowej?
Ça aurait pu êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe udostępniające konwertery do podłączania sieci ethernet LAN Fast i Gigabit (sieci lokalnych) za pośrednictwem obwodów TDM
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquetmClass tmClass
Usługi komputerowe, mianowicie projektowanie, podłączanie i testowanie sprzętu i oprogramowania komputerowego do obsługi serwerów komputerowych
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.tmClass tmClass
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podmioty gospodarcze miały prawo do przywozu, wprowadzania do obrotu, podłączania, oddawania do eksploatacji i utrzymywania końcowych urządzeń
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.eurlex eurlex
Kable i złącza do podłączania odbiorników sygnałów telewizyjnych
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moistmClass tmClass
Zestawy budowlane do podniesienia mocy samochodów, podłączane do silnika do pojazdów lądowych, o ile ujęte w klasie 12, akcesoria do samochodów, mianowicie opony i obręcze kół do samochodów, resory, amortyzatory i amortyzatory teleskopowe do samochodowych amortyzatorów teleskopowych, kierownice do samochodów, fotele, pokrowce foteli i zagłówki do foteli samochodowych, spoilery
Procédure de modification des annexestmClass tmClass
Zaczęli podłączać go do hydrantu, gdy jeden z nich ją zauważył i zawołał: – Nic się panience nie stało?!
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do zdalnego podłączania się do sieci i komputerów osobistych do monitorowania, administrowania i zarządzania
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?tmClass tmClass
Nocami podłączałyśmy się do głośników rozwieszonych na ulicach przez Niemców i puszczałyśmy polski hymn.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Partnerzy projektu opracowali i pomyślnie przetestowali technologię szybkiego ładowania indukcyjnego pojazdów elektrycznych, niewymagającą podłączania wtyczki.
Laissez- moi prendre ma vestecordis cordis
Zgodność z pkt 2. do 5. należy określić podłączając odcinek rury do wylotu zaworu.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Występowanie zatrudnionych osób, które regularnie pracują przez część czasu pracy (pół dnia na tydzień lub więcej) poza normalnym miejscem zakładu pracy i które podłączają się do systemu komputerowego przedsiębiorstwa poprzez sieci elektroniczne (praca zdalna)
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie nauki i technologii w dziedzinie dystrybucji, podłączania i podliczania przesłanej energii i cieczy, podłączenia, sprzęt do sieci telekomunikacyjnych, elektronicznych i do odbioru satelitarnego
Tu as toujours esquivé les journaux, papatmClass tmClass
Zewnętrzne napędy dysków twardych przeznaczone na kopie zapasowe podłączane przez USB
Je le trouve pas!- On y arriveratmClass tmClass
W przypadku maszyn podłączanych do zasilania elektrycznego, wystarczy wyjęcie wtyczki, pod warunkiem, że operator jest w stanie sprawdzić z każdego dostępnego mu miejsca, że wtyczka została wyjęta
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresoj4 oj4
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy do podłączania urządzeń fizycznych do stron internetowych oraz do zarządzania takimi urządzeniami, a także do nawiązywania łączności ze stronami internetowymi i do zarządzania taką łącznością z wykorzystaniem interfejsów programowania aplikacji (ang. API) i sterowników (oprogramowanie) do zarządzania urządzeniami elektrycznymi i systemami monitoringu
pour le Ministre élu en rangtmClass tmClass
Najlepszym sposobem na minimalizację kosztów rozbudowy sieci jest wytwarzanie energii zorientowane na zapotrzebowanie na energię elektryczną – również dzięki rozwiązaniom zapewniającym elastyczność i zbilansowanie, takim jak magazynowanie w akumulatorach, przetwarzanie energii elektrycznej w ciepło czy gaz i podłączanie pojazdów do sieci.
J' économisais pour la station- serviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podłącza on centralny punkt dostępu Europolu do EES i odpowiada za to połączenie.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku awarii pracującego zespołu prądotwórczego powinny być przewidziane odpowiednie rozwiązania dla automatycznego uruchomienia i podłączenia do rozdzielnicy głównej rezerwowego zespołu prądotwórczego o wydajności wystarczającej do napędu statku i sterowania oraz do zapewnienia bezpieczeństwa statku, z automatycznym ponownym uruchomieniem ważnych mechanizmów pomocniczych, łącznie z zastosowaniem sekwencyjnego ich podłączania, jeżeli jest to niezbędne
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeeurlex eurlex
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.