podlizywać oor Frans
podlizywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aduler
caponner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywać
Le mariage existe encoreopensubtitles2 opensubtitles2
Podlizujesz się studentkom i nazywasz je kwiatami?
Un moyen d' être oublié!opensubtitles2 opensubtitles2
No nie podlizuj się tak.
ÉVALUATION DE LA MESUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, nie podlizuj mi się.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żal mi ciebie, że nie cieszy cię, że tyle osób tak się nam podlizuje.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie lubi podlizywania, Chanel numer5.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Podlizywanie się darczyńcom i ich wieczne uszczęśliwianie.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale podlizują się, i oczekują od wszystkich wybaczenia i zapomnienia.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, znowu mu się podlizuje.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Daleko zajdziesz dzięki temu podlizywaniu się, Ben.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
Pamiętam starego Reeda, który nie podlizywałby się Won Tonowi.
Je me suisretrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy dość podlizywania się tej maciupeńkiej primadonnie.
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz spędzić resztę swojego życia na podlizywaniu się bogatym ludziom?
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie podlizywali się jej, jakby była jakimś nowym cudem.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają reprezentantów, byłych trenerów, rektorów, którzy dbają o ludzi, a my tylko dziekana, podlizującego się swemu massa...
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzycy podlizują się: – Panie Kinski, wygląda pan na dwadzieścia lat!
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
Dlaczego się nie podlizują?
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna młoda, nie podlizująca się teściowej jest głupia.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak śmiesz kazać nam wyjechać tylko dlatego, że chcesz się podlizywać Perry'emu.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu zostaje świętym, gdyż podlizywał się właściwym ludziom.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
A to dlatego, że przez cały semestr podlizywałem się tylko do Pana.
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy podlizywanie się do prowadzącego skończone?
Veuillez nous excuseropensubtitles2 opensubtitles2
– wykrzyknął Serge. – Flirtuje i się podlizuje, żeby mieć dobry wywiad!
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
Może więc Regin nie podlizywał się jej nowym kolegom.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Wszystkim podlizywałem się po równo i wszyscy traktowali mnie tak samo.
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.