podlić oor Frans
podlić
pl
szarpać, szargać, deptać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abâtardir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wrzasnął Coconnas. — A jeśli zapiszesz wszystko, co wam powiem, podli kaci, będziesz miał co pisać.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
Ludzie są podli wobec siebie czasami.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.QED QED
Natomiast ludzie podli i oszuści będą się posuwać od złego ku gorszemu, wprowadzając w błąd i będąc w błąd wprowadzani” (2 Tymoteusza 3:1-4, 13).
Mais je n' ai plus le choixjw2019 jw2019
Podli szpicle.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Liście 2 do Tymoteusza 3:13 zapowiedziano, że „ludzie podli i oszuści będą się posuwać od złego ku gorszemu”.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Nie podli, ale... – Opryskliwi?
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Literature Literature
Wszyscy to podli złodzieje, z wyjątkiem kilku fanatyków.
Membre effectiefLiterature Literature
Kiedy berliet się oddalał, usłyszeli wrzask Germaina: – Podli złodzieje!
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
Wy ludzie jesteście podli.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieć mu, że jego ojciec umarł, ach, podli ludzie!
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
Ci podli łajdacy odebrali mu wszystko: jego Frannie, szacunek do samego siebie, Rejestr, a teraz również nadzieję.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Nim jednak zdążyłem ją zapalić, Sahalia dała mi znak, żebym jej ją podlił. – Ja to zrobię – mruknęła. – Wiem jak.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
– Wy jesteście wszyscy mali, podli ludzie.
Bonne annee!Literature Literature
– Ludzie są... podli dla ciebie?
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
Czyżby hrethgirzy byli tak podli i zdesperowani, że spalili swoje miasta?
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Literature Literature
Więc milczą z uczuciem, że są podli.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Literature Literature
Myślę, że Japońscy żołnierze byli podli, zdradzieccy, podstępni... no i według Amerykańskich standardów, on nie był dobrą osobą.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy źli, boleśni i podli.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstydźcie się, że opuściliście naszego kapitana, wy podli zdrajcy, wy Judasze, wy szakale, wilki w owczych skórach.
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są podli.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy podli.
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy, ludzie, jesteście podli!
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gliniarze są tu równie podli jak bandyci.
Borman, on embarque AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówcie, podli nikczemni niewolnicy, nie sąż to Termopile?
Valeur normaleLiterature Literature
Wszyscy jesteście podli... Sprowadziliście na mnie nieszczęście.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.