podlizać się oor Frans
podlizać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lèche-botte
lèche-cul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podlizać się i wkraść w jego łaskę.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według moich źródeł, prawdziwym powodem wcześniejszego powrotu mojego ojca... Jest chęć podlizania się ważniakom, którzy przyjechali do miasta.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec lesAméricains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest jedyny sposób na podlizanie się Kelso by inni stażyści się nie dowiedzieli.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź podlizać się Juliet.
J' ai des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobra okazja, żeby podlizać się Bandari.
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy nie próbują podlizać się innym ludziom
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusopensubtitles2 opensubtitles2
– W porządku, Zachary, powinieneś pójść podlizać się Costenerowi, to pomoże w usunięciu przeszkód
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLiterature Literature
- Ja lubię ryby - podlizał się Tunstell.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireLiterature Literature
Jednak Związek Literatów uznał nagrodę za dobry pretekst do podlizania się.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Wiec podlizaliśmy się.
Ça ne comptait pasted2019 ted2019
Podliż się.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podliżcie się i zacznijcie jeść pszenne płatki.
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlizałeś się facetowi, który doprowadził twojego syna do śmierci... To spadło nie wiadomo skąd.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
— A najobrzydliwsze, zauważcie tylko, są te próby podlizania. się Bernheimowi!
Me traitez- vous de menteur?Literature Literature
Ed Chen to urządził, żeby podlizać się Laurie.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil odrzucił możliwość podlizania się burmistrzowi?
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podliżemy się ten jeden raz.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignorowanie prób podlizania się mu to jedno, a publiczna nagana to drugie.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Musimy tylko znaleźć sposób na podlizanie się Valerie.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz mi, jest dużo mniej upokarzających sposobów na podlizanie się bogu.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o podlizanie się ojcu Amy?
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najlepszym sposobem jest podlizać się grupie, do której tak bardzo chce dołączyć.
Nous devons travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz omamić cały mój zespół ale jeśli próbujesz mi się podlizać, nie zawracaj sobie głowy.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) Odnaleźć ludzi z Caiusa, podlizać im się i wprosić na letnie wczasy.
Et ta copine polonaise?Literature Literature
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.