podlotek oor Frans
podlotek
pl
pot. dorastająca dziewczyna, między dwunastym a szesnastym rokiem życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adolescente
Podlotki i wdowy są podobne.
La ressemblance entre adolescentes et septuagénaires est frappante
gamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak uwodziciel podlotek w garniturze.
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież Medei, lady Makbet, Iriny Arkadiny nie mogły grać błękitnookie, rumieniące się podlotki.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLiterature Literature
Ta głupia dziewczyna wywołała we mnie aż nadto wspomnień o tym, jak sama byłam takim głupiutkim podlotkiem.
J' aimeles prendredansmes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
Dam ci kartę dla VIPów i kilka dziewczyn, jakiś płochliwych podlotków.
Les fils ont fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale była ledwie podlotkiem, zalęknionym podlotkiem; Vaylo nie dał się zwieść pozorom.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
„Przestałam już być podlotkiem, ale jeszcze nie byłam dorosłą kobietą. Odznaczałam się zatem przesadną uczuciowością, miałam bujną wyobraźnię i skłonność do idealizowania.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendrajw2019 jw2019
Przepraszam, że ciągle mam śmieszne marzenia podlotka.
Oui, je lui dirai, mamanLiterature Literature
Matkowała też trochę Flavii i Fiammetcie, choć przecież nie były już podlotkami.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Literature Literature
- wybiegła w podrygach podlotka, nim jeszcze zdążyłem odpowiedzieć.
Arrête, merde!Literature Literature
Dziewczyna wyznała: „Niewidzialny mur, dzielący mnie od rodziców, był coraz grubszy, a ja stałam się nazbyt ciekawym, nierozsądnym podlotkiem, łatwo się poddającym postronnym wpływom”.
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
Ona nie jest już podlotkiem. Ma co najmniej 30 lat.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie jak te podlotki.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądała bardziej na osiemnastoletniego podlotka niż dwudziestopięcioletniego oskarżyciela.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Literature Literature
Nie była zakochanym podlotkiem, lecz kobietą, która zawsze dobrze wiedziała, czego chce.
Aux fins de la présente directive, on entend parLiterature Literature
Gladys Allonby ubiera się jak podlotka, odkąd skończyła 40 lat.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdyby nie była pani zajęta flirtowaniem z pacjentem, jak zakochany podlotek, może by pani zleciła.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, czy jako podlotek?
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlotki mają problemy hormonalne, które czasami doprowadzaj ą je do popełnienia poważnych błędów.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
Do młodej dziewczyny nie można mieć pretensji za to, że zachowuje się jak podlotek, prawda?
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
–To dobra wiadomość, że podlotkom podobają się starsi mężczyźni.
S' il veut causer, on valui fournir un interlocuteur!Literature Literature
Nie możemy pozwolić, żeby ten podlotek decydował o naszym losie.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dziary nawet na szyi i nadgarstkach i nie są to jakieś pedalskie wzorki, jakie dziś tatuują sobie podlotki.
Confirmé et terminéLiterature Literature
Podlotki mają problemy hormonalne, które czasami doprowadzają je do popełnienia poważnych błędów.
Je suis amoureuse!Literature Literature
Nadmierna kontrola i brak zrozumienia skłoniły już niejednego wyrostka lub podlotka do opuszczenia rodziców.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Chichotałyśmy przed lustrem jak podlotki, ale w końcu nic nie kupiłyśmy.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.