podlizać się
lèche-botte · lèche-cul
podlizać oor Frans
podlizać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aduler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbujesz mi się podlizać, siostro?
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie po prostu próbujesz mi się podlizać, żeby mnie wypytać o Yasmin.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLiterature Literature
Aa masz na myśli, że się podlizać.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są tańsze sposoby, żeby się podlizać szefowi, niż kurczak na kolację za 500 $.
Mon pote, il est # h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlizać się i wkraść w jego łaskę.
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według moich źródeł, prawdziwym powodem wcześniejszego powrotu mojego ojca... Jest chęć podlizania się ważniakom, którzy przyjechali do miasta.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę się podlizać sponsorom.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje mi się pan podlizać?
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdziesz mnóstwo nauczycieli muzyki, którym będziesz mógł się podlizać.
Bien, amène- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że to było, żeby mi się podlizać.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest jedyny sposób na podlizanie się Kelso by inni stażyści się nie dowiedzieli.
Nous avons différents symptômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest jakieś świetna umowa, zwłaszcza kiedy podliżesz mi się i wykorzystasz mnie, żebym był nianią, kiedy będziesz chciała iść do kina.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli robisz to by się podlizać, to wybacz, uwaźam to za szczeniackie.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie robię pierogi, by się podlizać mojemu rosyjskiemu gospodarzowi.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona stara się podlizać gościowi, żeby zdobyć pieniądze na niezależny obraz.
Je prends mes médicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tu dlatego, bo chciałaś się podlizać Brickowi.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamierzam tego jeść by się podlizać jakieś kelnerce.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź podlizać się Juliet.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobra okazja, żeby podlizać się Bandari.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy nie próbują podlizać się innym ludziom
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageopensubtitles2 opensubtitles2
Jen, próbujesz mi się podlizać?
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy kiedy chciał się podlizać kupił Ci te wszystkie rzeczy do jednorożca.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejdziesz na dół i mu się podliżesz
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeopensubtitles2 opensubtitles2
– W porządku, Zachary, powinieneś pójść podlizać się Costenerowi, to pomoże w usunięciu przeszkód
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheLiterature Literature
Prezent od kogoś, kto chciał mu się podlizać.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.