poetyckość oor Frans

poetyckość

/ˌpɔɛˈtɨʦ̑kɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

cecha tego, co poetyckie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

poésie

naamwoord vroulike

Ale dla pełnego brzucha, poddała swoją poetyckość.
En échange d'un bon repas... elle a abandonné toute poésie.

voorbeelde

Cały czas ma swoją poetyckość.
Elle est toujours pleine de poésie.

Życie ma swoją poetyckość, prawda?
La vie a sa poésie, n'est-ce pas?

Ale dla pełnego brzucha, poddała swoją poetyckość.
En échange d'un bon repas... elle a abandonné toute poésie.

Czy to właśnie ja powinienem oznajmić, że ogień wznieciła poetyckość samego Systemu?
Qui étais-je donc pour dire que l’incendie avait d’abord été alimenté par la poésie du Système même ?

Twój śmiech ma poetyckość.
Ton rire est plein de poésie.

Nie chodzi mi o poetyckość.
Quelle poésie!

Skupiłam się na moich mudrach, na symbolice tańca, na poetyckości i metaforze oraz filozofii samego tańca.
Je me suis concentrée sur mes mudras, sur les images de ma danse, sur la poésie et la métaphore et la philosophie de la danse elle- même.

Skupiłam się na moich mudrach, na symbolice tańca, na poetyckości i metaforze oraz filozofii samego tańca.
Je me suis concentrée sur mes mudras, sur les images de ma danse, sur la poésie et la métaphore et la philosophie de la danse elle-même.

Rozmarzenie, z pewnością także poetyckość.
La rêverie, et la poésie sûrement.

Nie chodzi o tę... poetyckość.
Pas seulement cette... poésie.