pogadanka oor Frans
pogadanka
pl
przystępny wykład na jakiś temat
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parler
Kapitan zawsze się wkurza, kiedy zabija się ludzi bez pogadanki.
Le capitaine devient toujours nerveux quand tu tues des gens sans en parler avant.
causerie
homélie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieszymy się na pańską pogadankę.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziba zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego zaprasza na interaktywną pogadankę.
Donc, restez vigilantConsilium EU Consilium EU
Organizowanie i prowadzenie pogadanek, seminariów, konferencji i kongresów z wręczaniem nagród lub bez
Mannitol (E #).AzotetmClass tmClass
Równie dobrze mogłabyś wygłosić mu pogadankę „O największych penisach, z jakimi się zetknęłam”
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionLiterature Literature
W Hiszpanii w działania propagujące oddawanie krwi (pogadanki, plakaty/ulotki, zaproszenia do udziału, przygotowanie punktów pobierania krwi, opiekowanie się dawcami, konferencje) zaangażowanych jest około 60 stowarzyszeń we wspólnotach autonomicznych.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Milo, ze dawne gimnazjum umozliwilo nam pogadankę z uczennicami.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedobiadowa pogadanka.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy mieli małą pogadankę.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli twoje pogadanki w szkołach.
D' importationLiterature Literature
Miał pogadankę w szkole o zawodzie śluzowego.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz tremę przed pogadanką?
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Może w takim razie wygłosiłby pan pogadankę na temat pożaru i odpowiedział na pytania uczniów?
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsLiterature Literature
Kapitan zawsze się wkurza, kiedy zabija się ludzi bez pogadanki.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisanie i wygłaszanie mów, pogadanek i wykładów
Application des sanctionstmClass tmClass
To była zwykła pogadanka, nic wielkiego
En vertu de lopensubtitles2 opensubtitles2
Obdarzył mnie 20-minutową pogadanką o mojej żałosności.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobić sobie miłą i długą pogadankę, o pozycjach i wyczuciu czasu, zrelaksowaniu Toma, wprawieniu go w nastrój.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja mówiłem dalej: – Nie mam dla ciebie żadnych pogadanek Nancy Reagan, Spence.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
Wygłosiła nadzwyczaj ciekawą i barwną pogadankę o ustanawianiu rekordów światowych.
C' était bienLiterature Literature
Daruj sobie tę pogadankę; już ją słyszałem.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle nowi pracownicy wyskakują z bezpiecznymi tematami, jak pogadanki, ale ty naprawdę wyszłaś ze swojej strefy komfortu.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, w pewnym sensie ta dzisiejsza pogadanka to moja odpowiedź na to pytanie.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancested2019 ted2019
Nicole uśmiecha się na wspomnienie ich pogadanek przy kawie. – Jest miłą kobietą
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Literature Literature
Podczas tego święta organizowane są pogadanki, konkursy i inne wydarzenia związane z czereśniami.
Tu es toujours mon filseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mówiliby o tym w radio, w Pogadankach Sportowych, Sportzilli i Jubberjocks!
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.