pofolgować oor Frans
pofolgować
pl
popuścić wędzidła, popuścić wodze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
faiblir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdrażnienie, któremu pofolgował, zastąpiła teraz nerwowa agresja.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Mówiło: „Proszę dać spokój”. – Carsten też mógłby sobie pofolgować – dodał Buch.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Na koniec sądziłem, że tym sposobem pofolguję odrazie, którą od dawna czułem do komandora.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeLiterature Literature
Wiem, że twój ojciec zabiłby mnie, gdybym pofolgował swojej żądzy.
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
Dzieciaki wiele przeszły, dziś można im było pofolgować
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Literature Literature
Ostatnio trochę sobie pofolgowałem.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprzedniego wieczoru trochę sobie pofolgował z wodą ognistą i stracił koncentrację.
Allez, finissons- enLiterature Literature
Co twoim zdaniem wymaga większej siły woli: pofolgowanie namiętności czy jej okiełznanie?
Une minute, Henryjw2019 jw2019
Zamierzasz mi pofolgować przed wyjazdem?
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
Wskutek pofolgowania swej żądzy przyprawił o śmierć trzydziestu sześciu izraelskich współbraci.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
Tym razem Arnaud sobie pofolgował.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Oparta na ramieniu Sary, wstała, nieco zawstydzona, że tak sobie pofolgowała.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
Może pora sobie pofolgować?
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Najchętniej bym ci pofolgował, sadzając cię na jednym z tych kamiennych fallusów obnoszonych przez kapłanów Dionizosa.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Szkoda, że nie może pofolgować woli demona, tylko musi słuchać tego drugiego głosu – głosu rozumu.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
Łowczyni pofolgowała twojej ludzkiej połowie.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chryste, pomyślał Ryan żałując, że nie pofolgował sobie z winem.
Réfléchis bienLiterature Literature
Musiałeś za bardzo pofolgować.
Embauché par Lazy- S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeden wieczór, podczas którego pofolgowałaś swemu egoizmowi, mógł temu wszystkiemu zagrozić.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionLiterature Literature
Michelangelo powiedział, że wsadza mnie następnego dnia do Samolotu, więc sobie pofolgowałem.
Buster, c' est toi?Literature Literature
Każde z nich pofolgowało zbytnio własnym uczuciom, nie licząc się z uczuciami drugiej strony.
Prends ce côté, aussi.- OKjw2019 jw2019
Niech sobie pofolgują, doktorze Baxter.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusa do pofolgowania tym pragnieniom bywa bardzo duża, ponieważ jesteśmy otoczeni przez ludzi świeckich, którzy hołdują niemoralnym obyczajom i wyuzdaniu.
Reconnais- moijw2019 jw2019
Lecz jeśli zechcesz mi pofolgować, myślę, że mam rozwiązanie.
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pofolgowałeś mojemu ciału, bym się potknął o jego niemoc...
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.