pogadać oor Frans
pogadać
pl
Porozmawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parler
Nie zapomnij pogadać z nim jutro.
N'oublie pas de parler avec lui demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli naprawdę chcesz pogadać, to każ swoim żołnierzykom opuścić broń.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadam z Carsonem.
J' ai choisi de vous ignorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czemu sam z nim nie pogadasz?
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, dlaczego nie pogadasz ze Stevenem, moim obecnym PR, dobrze?
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz o tym pogadać?
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale możemy pogadać o tym jutro w moim gabinecie.
Dans la salle de bainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pogadać z tym twoim kumplem z FBI.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy więc powodu, aby z nim pogadać.
Mme Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadam z nim
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.opensubtitles2 opensubtitles2
Po prostu muszę pogadać z nim o dawnych czasach.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Literature Literature
– Dobrze, cóż, muszę jeszcze pogadać z Karen, ale wiem, że będzie zachwycona.
Je vais te servirLiterature Literature
Chciałam pogadać z Hope.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jutro pogadamy.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później o tym pogadamy.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłeś tu, żeby pogadać o moim dokształcaniu?
Oui, d' une heure, donc il est minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretarz Marynarki pogada z Prokuratorem Generalnym.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakować
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?opensubtitles2 opensubtitles2
Musimy pogadać ze wszystkimi.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy chwilę pogadać?
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem tylko pogadać.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pogadać z Twoją mamą przez chwilę w 4 oczy.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości jednak chciał pogadać z Cherry, która zawsze okazywała zainteresowanie tym, co się dzieje w jego życiu.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireLiterature Literature
Chcę, abyście się tam pojawili i pogadamy o twoim powrocie do świata filmu.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem nadzieję, że pogadamy.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym zawołać kogoś, aby cię obejrzał, ale najpierw musimy pogadać.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.