poganiacz oor Frans
poganiacz
pl
zaw. osoba poganiająca zwierzęta pociągowe i juczne w celach zarobkowych, także opiekun tych zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
toucheur
l’heure des sorcières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo jeśli nie, ta banda poganiaczy krów gorzko tego pożałuje.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
Widziałam już coś takiego w oczach poganiacza, kiedy katował batem człowieka.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Weź swój Poganiacz Gwiazd
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiopensubtitles2 opensubtitles2
To facet, który podążył za swoim " poganiaczem "... ku obfitszym pastwiskom... a ja jestem odpadem z gimnazjum w średnim wieku... który ma już zmarszczki i tłusty tyłek.
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan przyłączył się do żony Belisaria i uśmiechniętych poganiaczy mułów, nie spoglądając na nikogo.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Nie obawiała się poganiaczy, przecież udało jej się wcześniej zdobyć szacunek u pasterzy na farmie ojca.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
Był ubrany jak poganiacz bydła, poza kominiarką.
La voici qui se promène avec RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą, nie jesteś jedynym poganiaczem mikrobów, który się o to stara.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLiterature Literature
Jeszcze wczoraj był pierwszorzędnym poganiaczem, ale jakież to miało teraz znaczenie?
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Literature Literature
Nie mów mi, że zobaczyłeś jakiegoś starego poganiacza kóz na kucyku i narobiłeś w gacie
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
To największy pijak i najlepszy poganiacz mułów w okolicy
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauopensubtitles2 opensubtitles2
Miałem już dość często do czynienia z poganiaczami osłów, aby zrozumieć, że to znaczy: „daj pieniędzy!”
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
Twój szef mówił, że jesteście poganiaczami, tak?
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli poganiacz twierdził, że widział go w takim a takim miejscu, to w pewnością tak było.
Allons rigoler.- D' accordLiterature Literature
Strażnicy byli chyba zawodowymi poganiaczami niewolników.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperLiterature Literature
Rozumiałem ją, bo tamowacz krwi był to niskiego rodu poganiacz wołów, nie umiejący czytać ani pisać.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesLiterature Literature
Summer to poganiacz niewolników.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość kowbojów i poganiaczy jechało obok wierzchem, także Joe i Sroka.
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
Niektórzy, w tym królowa Wiktoria, twierdzili, że mordercą był przedstawiciel tego zawodu lub poganiacz zwierząt pracujący w jednej z łodzi kursujących między Londynem a Europą kontynentalną i zajmującej się sprzedażą bydła.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleWikiMatrix WikiMatrix
Słusznie należała się jej nagroda za pilność w nauce, kazałem więc sprowadzić poganiaczy osłów.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
Poganiacz niewolników nie pojawił się, by pogonić drużynę psów?
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zwykle pod pretekstem rozwiązywania problemów, które spowodowaliście sami, narzucacie nam więcej Europy i więcej uprawnień Komisji. Ta Komisja to zaledwie garstka urzędników mianowanych bez demokratycznego nadzoru, ale przyznano jej rolę cenzora i poganiacza niewolników, który będzie miał prawo nakładać sankcje na państwa członkowskie.
J' ai l' air nerveux?Europarl8 Europarl8
–Sian Evans, pięcioro dzieci, straciła męża Davida Evansa, poganiacza koni w kopalni – cicho powiedziała do sir Alana.
gestion des finances publiques en BelgiqueLiterature Literature
stosowanie poganiaczy lub innych narzędzi z zaostrzonymi końcami;
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Panie Poganiaczu, co to za pieśń?
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.