pomyślny dzień oor Frans
pomyślny dzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jour faste
Wybrałeś bardzo pomyślny dzień na przystąpienie do rady wojennej.
Vous avez choisi un jour faste pour rejoindre le conseil de guerre, G'Kar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życzę ci pomyślnego dnia. *** Szczęście, jakie Harry odczuwał po swoim wywiadzie w „Żonglerze”, już dawno wyparowało.
Dispositions généralesLiterature Literature
Pomyślny dzień na wyjazd.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bo astrolog musi oczywiście znaleźć pomyślny dzień na zażycie tego lekarstwa.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Miał okazję doświadczyć innych, bardziej pomyślnych dni w czasach teksańskich, po powrocie ze spacyfikowanego Meksyku.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
Któż jednak mógłby długo żywić urazę w tak pomyślny dzień?
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
Ale kapłan powiedział, że to bardzo pomyślny dzień.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa Purim wywodzi się od losów, które rzucał Haman, by ustalić najpomyślniejszy dzień na unicestwienie Żydów.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterjw2019 jw2019
Bo na Bali nie można zrobić nic ważnego, nim się wybierze pomyślny dzień.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
Dostawa kalendarzy jest pomyślnym dniem dla ciebie.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuissix mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, zapowiada się pomyślny dzień.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ósmy dzień czwartego miesiąca... będzie najbardziej pomyślny dzień na tej inauguracji i dla nas wszystkich
J' espère seulement qu' ils m' écoutentopensubtitles2 opensubtitles2
To pomyślny dzień.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrałeś bardzo pomyślny dzień na przystąpienie do rady wojennej.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ”...zostaniemy zaślubieni pierwszego pomyślnego dnia w pierwszym miesiącu.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
Gaviral także miał straż honorową, stojącą w pewnym oddaleniu. - Pomyślny dzień, mój panie!
J' appelle la police?Literature Literature
Istotnie, to co przeżywa dziś ten kontynent, można określić jako znak czasów, czas pomyślny, dzień zbawienia dla Afryki.
JOURS PLUSTARDvatican.va vatican.va
Wiesz jaki dziś pomyślny dzień, prawda?
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślny dzień jest tutaj
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ósmy dzień czwartego miesiąca... będzie najbardziej pomyślny dzień na tej inauguracji i dla nas wszystkich.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Dzień, który według planu nieprzyjaciół miał się stać dniem płaczu, okazał się dniem pomyślnym — dniem zwycięstwa, wywyższenia i radości!
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésjw2019 jw2019
Panie przewodniczący, panie prezesie Trybunału Obrachunkowego, panie komisarzu! Dzisiejszy dzień to pomyślny dzień dla Trybunału Obrachunkowego, lecz także dla Komisji Kontroli Budżetowej, dla Komisji, a przede wszystkim dla pana Siima Kallasa.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEuroparl8 Europarl8
(LT) Pani Przewodnicząca! To naprawdę pomyślny i ważny dzień dla Parlamentu Europejskiego.
Si je peux me permettreEuroparl8 Europarl8
Wasza wielkoduszność i poświęcenie były zasadniczym, chociaż czasem niewidocznym czynnikiem, decydującym o pomyślnym przebiegu Światowego Dnia Młodzieży.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinvatican.va vatican.va
Siódmy dzień jest pomyślny dla zjaw i duchów.
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
Czy to, co zbierzemy po zapuszczeniu sierpa, umożliwi nam pomyślne przejście prób w dzień rozrachunku?
Où a eu lieu l' agression?jw2019 jw2019
278 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.