poważenie
respect
poważyć oor Frans
poważyć
pl
zważyć kolejno, jedno po drugim
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
oser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estera postanowiła poważyć się na zakazany czyn.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
– Jeśli jeszcze raz poważysz się na podobne wariactwo – ostrzegł go – osobiście skręcę ci twój kościsty kark
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerLiterature Literature
Nigdy by się na to nie poważyła, gdyby uważała, że Lord Smok może jeszcze powrócić
Ce type... il a tué mes frèresLiterature Literature
Poważyliście się na coś, czego nikt inny nie śmiał zrobić: uderzyliście na Kartel Producentów Bacty.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLiterature Literature
Trybunał przeanalizował dostępne informacje na temat poważ nych błędów i nieprawidłowości, systemów zapobiegania im oraz uczestnictwa podmiotów gospodarczych w postępowaniach o udzielenie zamówienia ogłasza nych przez instytucje Unii Europejskiej.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.elitreca-2022 elitreca-2022
Rozdział 32 Niewielu łuczników było na tyle bezczelnych, żeby poważyć się strzelić w głowę wartownikowi.
On avait une telle distributionLiterature Literature
Ale teraz zaczynasz się robić poważ- nym człowiekiem, potrzebujesz trwalszych uczuć, opuszczasz mnie zatem.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Literature Literature
W Indiach nikt – absolutnie nikt – nie poważyłby się zdradzić Czarnej Kobry.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Według palestyńskich lekarzy naliczono około 40 rannych, w tym pięciu z poważ- nymi obrażeniami.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLiterature Literature
Nie mogę, nie poważę się ofiarować wam więcej. - Ponownie zaczął znikać
Je m' en chargeLiterature Literature
Zmierzała w kierunku sklepu ojca Ellen i jednocześnie zastanawiała się, na co poważą się ścigający ją mężczyźni.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Ramka 3 Na terenie Liberii znajduje się większość pozostałych lasów pierwotnych Afryki Zachodniej, które są poważ‐ nie zagrożone nielegalnym pozyskiwaniem drewna.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiqueselitreca-2022 elitreca-2022
Nie poważę się na takie ryzyko.
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała środków, możliwości ani wiedzy, żeby poważyć się na coś takiego.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Literature Literature
Po tym co zrobiłam, na wszystko się poważę, byś był mój
Mais si le baiser est refusé?opensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby tylko wiedziała, na co się naprawdę poważył, żeby być z nią na Ziemi!
les personnes privées menacéesLiterature Literature
Mówisz poważenie?
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory nie poświęciła czasu, by poważ- nie przeanalizować sytuację.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
Poważenie nadużyła pani moje zaufanie.
INDICATIONS D UTILISATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jakiej desperacji, żeby się na takie kłamstwo poważyć!
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Literature Literature
Mamy wystarczająco niszczycieli, żeby porozwalać im głowy, jeśli poważą się na jakiś masowy atak.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Jest przystojny i dość nieroztropny, by poważyć się na takie ryzyko.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Nie będą cię ścigać daleko po lodzie – niechaj Stworzyciel ma ich w opiece, jeśli się na to poważą.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
Później gorączka występowała ponownie, a zazwyczaj pojawiały się także poważ ne powikłania (dotyczące płuc, układu krążenia, układu nerwowego itp.), prowadzące do zgonu nawet w 50% przypadków.
C' est secretECDC ECDC
Rok temu nawet i mnie wcale by się nie śniło, że mógłbym się na to poważyć
Que lui est- il arrivé?Literature Literature
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.