powątpiewanie oor Frans
powątpiewanie
pl
Podważanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
doute
Ale jak pamiętacie, wielu z was powątpiewało też we mnie.
Mais si vous vous rappelez, beaucoup d'entre vous doutaient de moi lors de ma première candidature.
question
douter
Ale jak pamiętacie, wielu z was powątpiewało też we mnie.
Mais si vous vous rappelez, beaucoup d'entre vous doutaient de moi lors de ma première candidature.
dubitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał wyraża powątpiewanie, czy cena o 30% wyższa od ceny referencyj nej może zostać automatycznie uznana za racjonalną oraz czy praktyka ta jest zgod na z zasadą oszczędności.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétenceselitreca-2022 elitreca-2022
Oczekując, aż jego wniosek dotrze do Besta, zaczął powątpiewać, czy osobista tutaj wizyta była mądrym posunięciem.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
Powątpiewam jednak, czy rewolucja francuska miała dla nich jakiekolwiek znaczenie.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentLiterature Literature
Powyższe założenia są szlachetne, ale wielu ludzi powątpiewa, czy w tym podzielonym świecie ich realizacja będzie możliwa.
Et si un des nôtres avait failt pareil?jw2019 jw2019
Rzeczywiście mówisz jak Idarolan. – stwierdził z powątpiewaniem.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
Rabia, choć z powątpiewaniem, posłuchała.
On doit descendre!Literature Literature
Faustine i Guy wymienili powątpiewające spojrzenia, nie tego się spodziewali
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
Kiedy zaczęto powątpiewać w to, że omawianą księgę napisał Izajasz, i jak ten pogląd się rozprzestrzenił?
Tu crois que je le savais?jw2019 jw2019
W Liście do Rzymian 4:20 i dalej powątpiewanie ma bliski związek z niewiarą.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquejw2019 jw2019
— Wszak prawda, hrabino, iż mam słuszność — powiedziała królowa — że pan de Charny jeszcze powątpiewa
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Możemy powątpiewać w nasze zdolności i obawiać się ewentualnej porażki, nawet w wykonywaniu naszych kościelnych i rodzinnych powinności.
Je t' emmerdeLDS LDS
— Nigdy nie powątpiewam o tym, co mi mówisz, moja matko — gorzko odpowiedział król
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Z sercem mocno bijącym z dumy zastanawiał się, jak dowiedzie tego czynu swoim na pewno powątpiewającym kolegom.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
6 Wskutek tego ogół Izraelitów zaczął powątpiewać o potrzebie służenia Bogu, odmawiając nawet płacenia wymaganych przez Prawo dziesięcin (Malach.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
— Dlaczego powątpiewam w twoją opowieść, dziadku?
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Czy istnieją zatem jakiekolwiek podstawy do powątpiewania w to, że Jehowa ponownie ściągnie na ludzkość zagładę?
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
Kto może powątpiewać o tym, czy słudzy Boży cieszą się poparciem niebios? Kto w czasach starożytnych najwidoczniej wcale się tego nie spodziewał?
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
– Może masz rację – powiedział z powątpiewaniem
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Katari potrząsa głową z powątpiewaniem
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
18, 19. (a) Jakich argumentów moglibyśmy użyć w rozmowie z kimś, kto powątpiewa w prawdziwość wydarzeń z czasów Noego?
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
Dzięki temu też ludzie, którym zdarzyło się zasłużyć na wykluczenie, ale których serca szczerze dążą do powrotu, nie będą mieli żadnego powodu do powściągliwości w podejmowaniu odpowiednich starań ani do powątpiewania, czy ich wysiłki zostaną należycie ocenione.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
Betterton spojrzał na nią z powątpiewaniem. – To zaskakujące – zauważył.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Literature Literature
Tomin, męczy mnie twoje powątpiewanie!
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineopensubtitles2 opensubtitles2
Trzy kilometry dalej zaczęła powątpiewać, czy obrała właściwą trasę.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Literature Literature
Więcej, wyznam, że zacząłem powątpiewać w samego Boga
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.