powątpiewanie
doute · douter · dubitation · question
powątpiewać oor Frans
powątpiewać
pl
mieć drobne wątpliwości, nie dowierzać czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
douter
Ale jak pamiętacie, wielu z was powątpiewało też we mnie.
Mais si vous vous rappelez, beaucoup d'entre vous doutaient de moi lors de ma première candidature.
doute
Ale jak pamiętacie, wielu z was powątpiewało też we mnie.
Mais si vous vous rappelez, beaucoup d'entre vous doutaient de moi lors de ma première candidature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał wyraża powątpiewanie, czy cena o 30% wyższa od ceny referencyj nej może zostać automatycznie uznana za racjonalną oraz czy praktyka ta jest zgod na z zasadą oszczędności.
Je I' aime etje I' admireelitreca-2022 elitreca-2022
Oczekując, aż jego wniosek dotrze do Besta, zaczął powątpiewać, czy osobista tutaj wizyta była mądrym posunięciem.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
Powątpiewam jednak, czy rewolucja francuska miała dla nich jakiekolwiek znaczenie.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Powyższe założenia są szlachetne, ale wielu ludzi powątpiewa, czy w tym podzielonym świecie ich realizacja będzie możliwa.
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
Rzeczywiście mówisz jak Idarolan. – stwierdził z powątpiewaniem.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
Rabia, choć z powątpiewaniem, posłuchała.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auLiterature Literature
Faustine i Guy wymienili powątpiewające spojrzenia, nie tego się spodziewali
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
Kiedy zaczęto powątpiewać w to, że omawianą księgę napisał Izajasz, i jak ten pogląd się rozprzestrzenił?
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
W Liście do Rzymian 4:20 i dalej powątpiewanie ma bliski związek z niewiarą.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiquejw2019 jw2019
— Wszak prawda, hrabino, iż mam słuszność — powiedziała królowa — że pan de Charny jeszcze powątpiewa
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLiterature Literature
Możemy powątpiewać w nasze zdolności i obawiać się ewentualnej porażki, nawet w wykonywaniu naszych kościelnych i rodzinnych powinności.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLDS LDS
— Nigdy nie powątpiewam o tym, co mi mówisz, moja matko — gorzko odpowiedział król
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
Z sercem mocno bijącym z dumy zastanawiał się, jak dowiedzie tego czynu swoim na pewno powątpiewającym kolegom.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
6 Wskutek tego ogół Izraelitów zaczął powątpiewać o potrzebie służenia Bogu, odmawiając nawet płacenia wymaganych przez Prawo dziesięcin (Malach.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
— Dlaczego powątpiewam w twoją opowieść, dziadku?
Plein de gens respectables vont chez les putesLiterature Literature
Czy istnieją zatem jakiekolwiek podstawy do powątpiewania w to, że Jehowa ponownie ściągnie na ludzkość zagładę?
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.jw2019 jw2019
Kto może powątpiewać o tym, czy słudzy Boży cieszą się poparciem niebios? Kto w czasach starożytnych najwidoczniej wcale się tego nie spodziewał?
Penelope, est- ce que ça va?jw2019 jw2019
– Może masz rację – powiedział z powątpiewaniem
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Katari potrząsa głową z powątpiewaniem
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Literature Literature
18, 19. (a) Jakich argumentów moglibyśmy użyć w rozmowie z kimś, kto powątpiewa w prawdziwość wydarzeń z czasów Noego?
Enfin, en si peu de tempsjw2019 jw2019
Dzięki temu też ludzie, którym zdarzyło się zasłużyć na wykluczenie, ale których serca szczerze dążą do powrotu, nie będą mieli żadnego powodu do powściągliwości w podejmowaniu odpowiednich starań ani do powątpiewania, czy ich wysiłki zostaną należycie ocenione.
Elle m' a rendu nerveuxjw2019 jw2019
Betterton spojrzał na nią z powątpiewaniem. – To zaskakujące – zauważył.
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
Tomin, męczy mnie twoje powątpiewanie!
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceopensubtitles2 opensubtitles2
Trzy kilometry dalej zaczęła powątpiewać, czy obrała właściwą trasę.
Le NPD,par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
Więcej, wyznam, że zacząłem powątpiewać w samego Boga
cryptosporidiose et agents responsablesLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.