poważenie oor Frans
poważenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
respect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estera postanowiła poważyć się na zakazany czyn.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
– Jeśli jeszcze raz poważysz się na podobne wariactwo – ostrzegł go – osobiście skręcę ci twój kościsty kark
Madame va descendreLiterature Literature
Nigdy by się na to nie poważyła, gdyby uważała, że Lord Smok może jeszcze powrócić
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Poważyliście się na coś, czego nikt inny nie śmiał zrobić: uderzyliście na Kartel Producentów Bacty.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Trybunał przeanalizował dostępne informacje na temat poważ nych błędów i nieprawidłowości, systemów zapobiegania im oraz uczestnictwa podmiotów gospodarczych w postępowaniach o udzielenie zamówienia ogłasza nych przez instytucje Unii Europejskiej.
Un des rares plaisirs de la vieelitreca-2022 elitreca-2022
Rozdział 32 Niewielu łuczników było na tyle bezczelnych, żeby poważyć się strzelić w głowę wartownikowi.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Ale teraz zaczynasz się robić poważ- nym człowiekiem, potrzebujesz trwalszych uczuć, opuszczasz mnie zatem.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLiterature Literature
W Indiach nikt – absolutnie nikt – nie poważyłby się zdradzić Czarnej Kobry.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeLiterature Literature
Według palestyńskich lekarzy naliczono około 40 rannych, w tym pięciu z poważ- nymi obrażeniami.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Nie mogę, nie poważę się ofiarować wam więcej. - Ponownie zaczął znikać
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Zmierzała w kierunku sklepu ojca Ellen i jednocześnie zastanawiała się, na co poważą się ścigający ją mężczyźni.
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
Ramka 3 Na terenie Liberii znajduje się większość pozostałych lasów pierwotnych Afryki Zachodniej, które są poważ‐ nie zagrożone nielegalnym pozyskiwaniem drewna.
C' est quoi, ce bordel?elitreca-2022 elitreca-2022
Nie poważę się na takie ryzyko.
Ce coyote ne les aide pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała środków, możliwości ani wiedzy, żeby poważyć się na coś takiego.
Mon chirurgien était le DrLiterature Literature
Po tym co zrobiłam, na wszystko się poważę, byś był mój
Je ne peux pas faire si vous me regardezopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby tylko wiedziała, na co się naprawdę poważył, żeby być z nią na Ziemi!
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
Mówisz poważenie?
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory nie poświęciła czasu, by poważ- nie przeanalizować sytuację.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Poważenie nadużyła pani moje zaufanie.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jakiej desperacji, żeby się na takie kłamstwo poważyć!
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
Mamy wystarczająco niszczycieli, żeby porozwalać im głowy, jeśli poważą się na jakiś masowy atak.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceLiterature Literature
Jest przystojny i dość nieroztropny, by poważyć się na takie ryzyko.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
Nie będą cię ścigać daleko po lodzie – niechaj Stworzyciel ma ich w opiece, jeśli się na to poważą.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
Później gorączka występowała ponownie, a zazwyczaj pojawiały się także poważ ne powikłania (dotyczące płuc, układu krążenia, układu nerwowego itp.), prowadzące do zgonu nawet w 50% przypadków.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiECDC ECDC
Rok temu nawet i mnie wcale by się nie śniło, że mógłbym się na to poważyć
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.