poważne przestępstwo oor Frans
poważne przestępstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
infraction grave
Zagrożenie porządku publicznego może obejmować skazanie za popełnienie poważnego przestępstwa.
La notion d’ordre public peut couvrir la condamnation pour infraction grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(np. podejrzenie popełnienia poważnego przestępstwa; agresywne zachowanie):
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
Latanie bez zegara było poważnym przestępstwem, ale do diabła z tym.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
a) w tiret trzecim "gwałt" zastępuje się "poważne przestępstwo na tle seksualnym";
Au coin de Broadway et CanalEurLex-2 EurLex-2
Podjęcie konkretnych działań w celu lepszego uświadomienia społeczeństwu faktu, że korupcja jest poważnym przestępstwem
Elle veut que les siens viennent icioj4 oj4
Cudzołóstwo to poważne przestępstwo.
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napad z pobiciem to poważne przestępstwo w tym stanie, panie...
Ça aurait plu à KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) zachodzi bezpośrednie zagrożenie dla życia ludzkiego, związane z poważnym przestępstwem;
Mon secrétaire ici présent vous paieranot-set not-set
16)„poważne przestępstwo” oznacza poważne przestępstwo w rozumieniu art. 3 pkt 4 dyrektywy (UE) 2015/849;
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEurlex2019 Eurlex2019
Techniki takie dowiodły swojej skuteczności w wykrywaniu poważnych przestępstw powiązanych z handlem narkotykami i praniem brudnych pieniędzy.[
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Niektóre państwa na świecie są bardziej niż inne narażone na wzrastające zagrożenie terroryzmem i innymi poważnymi przestępstwami.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie w sprawie poważnych przestępstw jest nadal nieskuteczne z powodu ograniczonego doświadczenia i nacisków politycznych.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.elitreca-2022 elitreca-2022
— Rabunek i morderstwo to poważne przestępstwa, doktorze
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
Malta | Na potrzeby prowadzenia dochodzeń w sprawie poważnych przestępstw, ich wykrywania lub ścigania[32].
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
— utrudnić prowadzenie śledztwa lub ułatwić popełnienie poważnego przestępstwa,
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
Zbliżenie prawa karnego materialnego służy tym samym celom i dotyczy obszarów szczególnie poważnych przestępstw o wymiarze transgranicznym.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo | Na potrzeby prowadzenia dochodzeń w sprawie poważnych przestępstw[39] oraz ich wykrywania i ścigania.
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
c) wnioskodawca został skazany za poważne przestępstwo karne związane z prowadzoną działalnością gospodarczą;
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
listę poważnych przestępstw, które mogłyby stać się przedmiotem wszelkich dodatkowych żądań,
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesnot-set not-set
istnienie wyroku skazującego za poważne przestępstwo w państwach członkowskich.
La moitié, tu dis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(t)istnienie wyroku skazującego za przestępstwo, w tym poważne przestępstwo popełnione w innym państwie członkowskim;
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurlex2019 Eurlex2019
Zarząd pełni także funkcję ławy przysięgłych dla tych, którzy dopuścili się poważnego przestępstwa.
• Réseaux de capteurs omniprésentsLiterature Literature
Pojęcie porządku publicznego może obejmować skazanie za popełnienie poważnego przestępstwa.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
nie były skazane za poważne przestępstwa, w tym za przestępstwa o charakterze gospodarczym;
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Zagrożenie porządku publicznego może obejmować skazanie za popełnienie poważnego przestępstwa.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
5566 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.