poważna awaria oor Frans
poważna awaria
pl
nieoczekiwany wypadek, awaria, strata na skalę przekraczajacą pewien poziom normalny lub określony, mogąca stanowić szczególne zagrożenie dla życia ludzil lub prowadzić do strat materialnych lub szkód w środowisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
accident majeur
pl
nieoczekiwany wypadek, awaria, strata na skalę przekraczajacą pewien poziom normalny lub określony, mogąca stanowić szczególne zagrożenie dla życia ludzil lub prowadzić do strat materialnych lub szkód w środowisku
wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poważnej awarii układu
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteoj4 oj4
Odczyt z OBD wskazuje poważną awarię.
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
włączenie aspektów środowiskowych do oceny ryzyka wystąpienia poważnej awarii w sprawozdaniu dotyczącym poważnych zagrożeń;
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EurLex-2 EurLex-2
wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
W czasach ograniczeń budżetowych i zmniejszenia siły roboczej mogłoby to zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia poważnych awarii gdzie indziej.
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Klęska spowodowała również niezwykle poważną awarię jądrową w elektrowni jądrowej w Fukuszimie, która stanowi nowe zagrożenie.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEuroparl8 Europarl8
wykaz zakładów, w których szczególne zagrożenia zewnętrzne lub źródła zagrożeń mogą zwiększyć ryzyko poważnej awarii lub jej skutki;
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
-Dwa państwa członkowskie, Francja i Irlandia, odnotowały po jednym zdarzeniu podlegającym obowiązkowi sprawozdawczemu, bez poważnej awarii.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEuroParl2021 EuroParl2021
Zapobieganie poważnym awariom przez operatorów i właścicieli
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy operatorzy zakładów objęci tą dyrektywą winni przesyłać zawiadomienia właściwemu organowi i opracować strategię zapobiegania poważnym awariom.
Mon Dieu, que doit- on faire?not-set not-set
Ponadto operatorzy i właściciele zapewniają, aby żadna pojedyncza awaria ▌ bariery izolującej nie mogła prowadzić do poważnej awarii;
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsnot-set not-set
dyrektywa w sprawie poważnych awarii (Seveso) #/WE[#]
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.eurlex eurlex
Informacje przekazywane przez operatora w następstwie poważnej awarii
Tu bosses pour la direction?EurLex-2 EurLex-2
Polityka zapobiegania poważnym awariom ▌jest przygotowywana w sposób gwarantujący wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairenot-set not-set
5.3.3 Radzenie sobie z poważnymi awariami
Ce fut une décision répréhensibleEurLex-2 EurLex-2
– zapewnienia oczyszczenia środowiska oraz przywrócenia go do stanu sprzed poważnej awarii.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Te państwa członkowskie nie prowadzą działań związanych z udzielaniem koncesji i zapobieganiem poważnym awariom w czasie takiej działalności.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionnot-set not-set
Informacje dotyczące systemu zarządzania i organizacji zakładu mające na celu zapobieganie poważnym awariom.
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
- wprowadzenia środków niezbędnych do ochrony ludności i środowiska naturalnego przed skutkami poważnych awarii,
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
Statystyki dotyczące poważnych awarii na podstawie MARS
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klęska spowodowała również niezwykle poważną awarię jądrową w elektrowni jądrowej w Fukuszimie, stwarzając nowe poważne zagrożenie.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEuroparl8 Europarl8
Co miesiąc była serwisowana przez cesarskich mechaników i to jest tak naprawdę jej pierwsza poważna awaria.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
Ile zakładów uznaje się na koniec okresu sprawozdawczego za zakłady z możliwością wystąpienia poważnej awarii o skutkach transgranicznych?
Un rêve était né en moiEurLex-2 EurLex-2
Polityka przeciwdziałania poważnym awariom
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.eurlex eurlex
2267 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.