poważna porażka oor Frans
poważna porażka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
revers majeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obawy Eichelbergera miały się potwierdzić, gdy 32 DP doznała poważnej porażki w bitwie o Buna-Gona.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetWikiMatrix WikiMatrix
Poważne porażki w sądach
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
To nie tylko problem humanitarny, ale głównie poważna porażka polityczna.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEuroparl8 Europarl8
Należy to uznać za poważną porażkę systemu.
Du balai, BozoEurLex-2 EurLex-2
Pani przewodnicząca! Wolałbym, aby omawiana poważna porażka prawna była oszczędzona Parlamentowi Europejskiemu i mimo wszystko składam pani i moim kolegom posłom szczere wyrazy szacunku.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEuroparl8 Europarl8
Wydział został powołany do życia przez prezydenta Abrahama Lincolna dla reorganizacji sił Unii zachodniego teatru działań po poważnej porażce tych sił w bitwie pod Chickamauga.
Mais ça ruinerait même ma vieWikiMatrix WikiMatrix
Zbombardowanie ośrodka w Al-Kibar było dla niego niewątpliwie poważną osobistą porażką.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
Była to poważna porażka, gdyż teraz każda społeczność podjudzona przez kler albo innych wrogo usposobionych ludzi mogła w majestacie prawa zakazać Świadkom Jehowy prowadzenia ich działalności i w ten sposób — jak się zdawało przeciwnikom — położyć jej kres.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de ljw2019 jw2019
Poważną przyczyną tej porażki jest także niewystarczająca komunikacja w odniesieniu do przedstawienia zalet traktatu lizbońskiego.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEuroparl8 Europarl8
Pokręcił głową. - Jeśli przepowiednia się nie myli – powiedział z poważną miną – poniesiemy porażkę.
T' es dans un sale pétrinLiterature Literature
Jego pierwsza poważna sprawa kryminalna: porażka.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
Z drugiej strony, walczyłam z poważnym lękiem przed porażką.
Les dispositifs dted2019 ted2019
Rada, odmawiając uwzględnienia próśb Parlamentu Europejskiego, a zwłaszcza Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, wzięła na siebie odpowiedzialność za bardzo poważny aspekt: porażkę na szczycie w Kopenhadze.
Si vous me laissiez finirEuroparl8 Europarl8
Jeśli, jeszcz raz zobaczę cię z Robin, będziesz płakać ze znacznie poważniejszych powodów, niż porażka twoich ulubionych New York Rogers.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porażka będzie poważnym problemem dla Unii.
Ce que j' ai fait est faitEuroparl8 Europarl8
Czy naprawdę mamy do czynienia z jakimś ważnym problemem prawnym, czy też raczej chodzi o uświadomienie sobie poważnego ryzyka porażki w sprawie poprawki nr 4, przez co chcą odroczyć głosowanie w celu wywarcia presji na członkach swoich własnych grup?
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEuroparl8 Europarl8
Sukces stanowi znacznie poważniejszą próbę dla przyjaźni niż porażka.
Et je sais qu' il a besoin de toiLiterature Literature
Problem ten stanowi znaczące wyzwanie edukacyjne i to, czy systemy odniosą sukces, czy poniosą porażkę, będzie miało poważne konsekwencje społeczne.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Wojna jest zawsze porażką wspólnoty międzynarodowej i poważną przegraną ludzkości.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsvatican.va vatican.va
No i że porażka na Okinawie była poważniejsza, niż nam ją przedstawiano.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
Ale odniosłeś porażkę i jest ona tym poważniejsza właśnie dlatego, że jesteś jednym z naszych najlepszych ludzi.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Literature Literature
Kolejną poważną kwestią sporną w negocjacjach była porażka Rady w sprawie importu embrionów i nasienia do UE, co umożliwiło rolnikom hodowanie potomstwa klonów.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEuroparl8 Europarl8
Jeśli państwom członkowskim i instytucjom europejskim nie uda się wcielić w życie zasady solidarności z państwami zmagającymi się z dużym napływem uchodźców, wspólna polityka azylowa okaże się porażką z poważnymi konsekwencjami dla wielu osób w bardzo trudnej sytuacji.
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
Teraz pańskie umiłowane euro ponosi porażkę; odniosło porażkę pod względem politycznym już przy pierwszym poważnym problemie.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEuroparl8 Europarl8
Pani przewodnicząca! W momencie, gdy świat patrzy na najpoważniejszy kryzys finansowy w historii, my patrzymy na dotychczasową porażkę rundy dauhańskiej.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.