proto- oor Frans

proto-

/ˈprɔtɔ/

<i>pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający pierwszeństwo w czasie, kolejności, stanowisku itp. tego, o czym mówi drugi człon wyrazu</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

proto-

préfixe

pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający pierwszeństwo w czasie, kolejności, stanowisku itp. tego, o czym mówi drugi człon wyrazu

To co mamy, Benjamin, to proto-wszechświat w pierwszym stadium rozwoju.
Nous avons un proto-univers au premier stade de sa formation.

Soortgelyke frases

Proto Motors
Proto Motors

voorbeelde

Uczestnicy europejskiego projektu THE RET PROTO-ONCOGENE badali gen RET i jego wieloraką rolę w układach biologicznych.
Les membres du projet européen THE RET PROTO-ONCOGENE ont, comme son nom l'indique, étudié le gène RET (rearranged during transfection) et son rôle multiforme dans différents systèmes biologiques.

Choć nie mogą tworzyć obrazów, "proto-oczy" czy "plamki oczne" umożliwiają organizmowi dokładne wyczuwanie kierunku światła.
Bien qu'ils ne puissent pas former d'images, ces «proto-yeux» ou «ocelles» permettent tout de même aux animaux de «sentir» la direction de la lumière.

Jeśli Proto chciałby się naprawdę zabić, mógł pociągnąć za spust w dowolnej chwili.
Si Proto voulait réellement se tuer, il aurait pu tirer quand il le voulait.

Nieźle ci wyszła proto-rekombinacja.
Je trouve que tu recombines assez bien les protons.

Coś lub ktoś zmieniało tor proto-Bramy.
Quelque chose ou quelqu’un détournait le cours du proto-Portail.

Jej biomasa to różnorakie gatunki zwierząt, włączając proto-hominidów.
Sa masse de terre contient de multiples espèces, y compris des protohominoïdes.

Zanieście Proto do laboratorium.
Emmenez Proto au labo d'analyses.

750 mln lat temu – Rodinia rozpada się na trzy części – Laurencję, kraton Konga i Proto-Gondwanę.
Il y a environ 750 Ma, la Rodinia se fragmenta en trois continents : la proto-Laurasia, le craton du Congo et le proto-Gondwana.

Ryt: (1) W proto — i starorthyjskim: czyn, umyślne działanie podejmowane przez jakiś byt, najczęściej człowieka.
En proto- et haut-tærran, action délibérément entamée par une entité, généralement une personne. 2.

Tak, proto-zoqueańska.
Oui, c'est protosochéen.

Też wymienia go w książce, jako kogoś w rodzaju proto-Vireka.
Il est également cité dans le bouquin, comme une sorte de proto-Virek.

Wiedziałaś, że jestem proto-hippie-chic?
Tu savais que je suis proto-hippie-chic?

Proto-celtycki.
Protoceltique.

Generator proto-materii między poprzeczkami mógł wywołać przeciążenie nie zostawiając śladów.
Un dispositif de protomatière sur les systèmes d'alimentation aurait pu créer une surchauffe.

W tym kontekście badacze opracowali i scharakteryzowali zintegrowane urządzenie demonstracyjne obejmujące proto macierze i bezetykietową technologię detekcji.
Dans ce contexte, ils ont développé et caractérisé un dispositif de démonstration intégré incorporant des proto-réseaux et des technologies de détection sans étiquette.

Jego ojciec był brygadzistą w fabryce narzędzi Proto-Tool.
Son père était contremaître à l’usine Proto-Tool.

Masz to świetne proto-hippie-chic coś.
Tu as ce truc cool, hippie-chic.

19 Negocjacje w sprawie nowych proto‐ kołów są długotrwałe i złożone.
19 Le processus de négociation de nou‐ veaux protocoles est long et complexe.

Z odpowiednią przestrzenią obliczeniową i szybkością, możemy wyposażyć proto-Michałów Aniołów w czas kreatywny
Avec un espace et une vitesse de calcul suffisants, nous pourrions doter des proto-Michel-Ange de temps créatif

Proszę mnie połączyć z ministrem spraw wewnętrznych Proto-popowem!
Passez-moi le nouveau ministre de l’Intérieur, Protopopov !

To co mamy, Benjamin, to proto-wszechświat w pierwszym stadium rozwoju.
Nous avons un proto-univers au premier stade de sa formation.

Znalazłam ślady życia w proto-wszechświecie.
J'ai trouvé des signes de vie dans le proto-univers.

Proto-Kubiści?
Proto-cubistes?

Są trzy poziomy Ja do przemyślenia - proto-Ja, Ja podstawowe i Ja autobiograficzne.
Il y a trois niveaux du soi à considérer -- le proto-soi, le soi central et le soi autobiographique.

W trakcie obowiązywania umowy proto‐ koły negocjuje się zazwyczaj co trzy do sześciu lat, w porozumieniu z krajem partnerskim.
Une fois qu ’ un accord est entré en vigueur, des protocoles sont généralement négociés tous les trois à six ans, selon ce qui a été convenu avec le pays partenaire.