Podczas tego posiedzenia(1) konsultacyjna grupa robocza zbadała wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady przekształcającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1360/90 z dnia 7 maja 1990 r. ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia, ustalając zgodnie, że następujące fragmenty tekstu należało oznaczyć szarym wyróżnieniem używanym do zaznaczania istotnych zmian: - nowy tytuł art. 4 („Przejrzystość”); - w art. 7 ust. 3 słowo „trzy” (które już zostało zaznaczone podwójnym przekreśleniem); - w art. 8 ust. 3, słowo „zwykłej” (już zaznaczone podwójnym przekreśleniem); - w art. 15 ust. 4, słowa „wybrane” (już zostało zaznaczone podwójnym przekreśleniem) i „partnerskie” (umieszczone w strzałkach oznaczających dostosowanie); - w art. 24 ust. 2 dwukrotnie występujące słowo „ocena”.
Lors de l'examen(1) de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil visant à refondre le règlement (CEE) n° 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation, le groupe de travail consultatif a, d'un commun accord, constaté que les parties suivantes du texte de la proposition de refonte auraient dû être identifiées à l'aide du fond grisé utilisé pour marquer les modifications de fond: – le nouveau titre de l'article 4 ("Transparence"), – à l'article 7, paragraphe 3, le mot "trois" (déjà barré de deux traits), – à l'article 8, paragraphe 3, les mots "la majorité simple" (déjà barrés de deux traits); – à l'article 15, paragraphe 4, les mots "éligibles" (déjà barré de deux traits) et "partenaires" (déjà placé entres des flèches d'adaptation); – à l'article 24, paragraphe 2, les deux occurrences du mot "évaluation".not-set not-set