przepompować oor Frans
przepompować
pl
przetłoczyć, porozlewać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pomper
W zakładzie przetwórczym kiszony materiał ze zwierząt wodnych musi zostać przepompowany do zamkniętych zbiorników.
Sur le site de l'usine de transformation, la matière ensilée provenant d'animaux aquatiques doit être pompée dans des citernes de stockage fermées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po przepompowaniu do reaktora musiał osiągnąć temperaturę ponad dwa tysiące stopni.
On sait que vous êtes avec AssadLiterature Literature
Vo jest objętością gazu przepompowanego podczas jednego obrotu pompy P#, wyrażoną w m#/obrót
Plusieurs centaineseurlex eurlex
A przepompowanie całej wody przez aktywny filtr węgla drzewnego, który wiąże rtęć?
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vo równa się całkowitej objętości gazu przepompowanego podczas jednego obrotu pompy P1 w m3 / obrót.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
ryzyka, w tym ryzyka związanego z obsługą, naprawą, przepompowaniem i montowaniem opon;
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
W testach na otwartym morzu zespół wykorzysta pompę, która może przepompować 30 metrów sześciennych wody na sekundę.
Les problèmes commenceront au moment de sortircordis cordis
Ok. 350 ton odcieków z hydrolizy HD (gazu musztardowego) obecnie składowanych w obiekcie w Ruwagha zostanie zbadane i w razie potrzeby poddane stosownym procesom, a następnie przepompowane do odnośnych basenów w celu neutralizacji, stabilizacji, odparowania i zakopania w ziemi.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że władze portu w Amsterdamie dowiedziały się o niebezpiecznym charakterze odpadów w trakcie rozładunku i zażądały wyższej opłaty za jego ukończenie, co w konsekwencji doprowadziło do podjęcia przez tankowiec decyzji o przepompowaniu odpadów z powrotem na pokład; mając na uwadze, że władze holenderskie pozwoliły na opuszczenie przez tankowiec terytorium Holandii, mimo że wiedziały o niebezpiecznym charakterze odpadów i niechęci kapitana do uiszczenia opłaty za ich unieszkodliwienie w Holandii w sposób przyjazny dla środowiska
Là, c' est ton argentoj4 oj4
W zakładzie przetwórczym kiszony materiał ze zwierząt wodnych musi zostać przepompowany do zamkniętych zbiorników.
J' ai effectué une vérification de sécuritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luke, pobiegnij i przytocz kilka beczek, byśmy mogli przepompować chłodziwo.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VILiterature Literature
Wykorzystanie na potrzeby magazynowania wody przepompowanej – elektrownie przepływowe członem pompowym (dotyczy wyłącznie energii elektrycznej)
Alors je me demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vo jest objętością gazu przepompowanego podczas jednego obrotu pompy P1, wyrażoną w m3/obrót.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
t) ryzyka, w tym ryzyka związanego z obsługą, naprawą, przepompowaniem i montowaniem opon;
La famille Kobayashi, c' est ici?EurLex-2 EurLex-2
Przepompowana piłka, mała obręcz.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przepompować 200 ton kwasu.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vo równa się objętości gazu przepompowanej przez pompę P1 w czasie jednego obrotu wyrażonej w m3/obrót.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie na potrzeby magazynowania wody przepompowanej – elektrownie szczytowo-pompowe (dotyczy wyłącznie energii elektrycznej)
Je représente des tribus indienneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F. mając na uwadze, że władze portu w Amsterdamie dowiedziały się o niebezpiecznym charakterze odpadów w trakcie rozładunku i zażądały wyższej opłaty za jego ukończenie, co w konsekwencji doprowadziło do podjęcia przez tankowiec decyzji o przepompowaniu odpadów z powrotem na pokład; mając na uwadze, że władze holenderskie pozwoliły na opuszczenie przez tankowiec terytorium Holandii, mimo że wiedziały o niebezpiecznym charakterze odpadów i niechęci kapitana do uiszczenia opłaty za ich unieszkodliwienie w Holandii w sposób przyjazny dla środowiska,
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
Musimy przepompować 200 ton kwasu.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet uważa również, że „poczucie pilnego charakteru” działań wobec niebezpieczeństw związanych z transportem i przepompowaniem za pomocą rurociągów nie jest rozwinięte w wystarczającym stopniu.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
Elektrownie wodne nieposiadające naturalnego dopływu wody do górnego zbiornika; większość wody, która generuje energię, została uprzednio przepompowana pod górę; z wyłączeniem opadów deszczu i śniegu.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku rurociągów polegają one na testowym przepompowaniu wody zawierającej biocydy i inhibitory korozji.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.