przeponowy oor Frans

przeponowy

adjektief

anat. związany z przeponą, dotyczący przepony

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

phrénique

adjektief

Kolejny, nerw przeponowy dał ci seryjną czkawkę.
Un autre, sur votre nerf phrénique, qui vous donne des séries de hoquet.

Soortgelyke frases

Przepuklina przeponowa
hernie diaphragmatique

Nerw przeponowy
nerf phrénique

Wrodzona przepuklina przeponowa
hernie diaphragmatique congénitale

voorbeelde

Zawory przeponowe
Robinets métalliques à membranes

Wzór zapisu wyników badań przeponowych siłowników hamulca koła
Modèle de formulaire d’enregistrement des résultats d’essai pour les chambres de frein à diaphragme

nadmierne zużycie tłoka lub mechanizmu przeponowego
course excessive du cylindre

Zbyt mały lub zbyt duży skok tłoka lub mechanizmu przeponowego.
Course excessive ou insuffisante du piston ou de la membrane.

(e) Zbyt mały lub zbyt duży skok tłoka lub mechanizmu przeponowego.
Fréquence de clignotement || Contrôle visuel et vérification du fonctionnement.

Samoistne nadciśnienie płucne u noworodka (PPHN) występuje jako pierwotna wada rozwojowa lub jako stan wtórny wywołany innymi chorobami, takimi jak zespół aspiracji smółki (MAS), zapalenie płuc, posocznica, choroba błon szklistych, wrodzona przepuklina przeponowa (CDH) oraz niedorozwój płuc
Le syndrome d hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né (HTAPPN) peut être primitif, lié à une anomalie congénitale, ou consécutif à une pathologie intercurrente, telle que syndrome d inhalation de liquide méconial, pneumonie, septicémie, maladie des membranes hyalines, hernie diaphragmatique congénitale (HDC) et hypoplasie pulmonaire

Pompy wielokrotnie uszczelnione, obudowane, z napędem magnetycznym, mieszkowe lub przeponowe, o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 0,6 m3/h, lub pompy próżniowe o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 5 m3/h (w warunkach znormalizowanej temperaturz y (273 °K (0 °C)) oraz ciśnienia (101,3 kPa)), w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów:
pompes à joints d'étanchéité multiples, pompes à engrenages, pompes à entraînement magnétique, pompes à soufflet ou à diaphragme, avec un débit maximal spécifié par le constructeur supérieur à 0,6 m3 par heure, ou pompe à vide avec un débit maximal spécifié par le constructeur supérieur à 5 m3 par heure [sous les conditions de température (273 K, ou 0 °C) et de pression (101,3 kPa) standard]; et les boîtiers (corps de pompe), chemises préformées, roues, rotors ou gicleurs conçus pour ces pompes, dans lesquels les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:

Zbyt mały lub zbyt duży skok tłoka lub mechanizmu przeponowego.
Course insuffisante ou excessive du mécanisme à piston ou à diaphragme.

(*1) Parametr odszraniania ma zastosowanie jedynie do systemów dwukierunkowych z przeponowym wymiennikiem ciepła, jego wartość oblicza się następująco: Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
(*1) Le dégivrage ne s'applique qu'aux unités double flux disposant d'un échangeur récupérateur de chaleur et est calculé comme suit: Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.

Roztwór podstawowy # (i opcjonalnie VII) sterylizuje się wyłącznie przez filtrację przeponową; roztworów tych nie należy obrabiać w autoklawie
La solution mère # (et, si on le souhaite, la solution mère VII) ne sont stérilisées que par filtration sur membrane; elles ne doivent pas être autoclavées

Przepukliny – przeponowe (przepukliny środka ścięgnistego przepony)
Hernie diaphragmatique (hiatale)

Dodatkowe użyteczne informacje charakteryzujące przebieg biodegradacji można uzyskać z pomiarów rozkładu TOA pomiędzy stan rozpuszczony (aktywność rozpuszczonego organicznego #C, DOA) a stan cząstkowy (aktywność cząstkowego organicznego #C, POA) po separacji cząstek stałych poprzez filtrację przeponową lub odwirowanie
D'autres renseignements utiles caractérisant la biodégradabilité peuvent être tirés des mesures de la répartition de l'AOT entre la phase dissoute (activité du #C organique dissous, AOD) et la phase particulaire (activité du #C organique particulaire, AOP), après la séparation des particules par filtration sur membrane ou centrifugation

Roztwory podstawowe należy wysterylizować przez filtrację przeponową (średnia średnica poru 0,2 μm) lub przez obróbkę w autoklawie (120 °C, 15 min).
Stériliser les solutions mères par filtration sur membrane (diamètre moyen des pores: 0,2 μm) ou à l'autoclave (15 minutes à 120 °C).

Rozpuszczony węgiel organiczny (RWO): ta część węgla organicznego w próbce wody, której nie można usunąć za pomocą określonej metody rozdzielania faz, na przykład poprzez odwirowanie przy # ms–# przez # min lub przez filtrację przeponową z użyciem przepon o średnicy porów #,# μm–#,# μm
Carbone organique dissous (COD): fraction du carbone organique présent dans un échantillon d'eau qui ne peut être extraite par une technique de séparation des phases définie, par exemple par centrifugation à # ms–# durant # minutes ou par filtration sur une membrane dont les pores mesurent entre #,# et #,# μm de diamètre

Przefiltrować pożywkę do sterylnego pojemnika przez filtr przeponowy #,# μm, jeżeli ma być użyty licznik cząstek, lub filtr #,# μm, jeśli nie ma być użyty licznik cząstek
Filtrer le milieu dans un récipient stérile sur un filtre à membrane à pores de #,# μm si l'on utilise un compteur de particules, ou sur un filtre à pores de #,# μm si l'on n'utilise pas de compteur de particules

W zakres niektórych technik wchodzą ćwiczenia rozluźniające mięśnie warg, języka i żuchwy oraz usprawnianie oddechu przeponowego.
Certaines techniques font appel à la relaxation de la mâchoire, des lèvres et de la langue, ainsi qu’à la respiration avec le diaphragme.

Przeponowe pompy dozujące
Pompes de dosage à membrane

30) „przeponowy wymiennik ciepła” oznacza wymiennik ciepła przeznaczony do przenoszenia energii cieplnej z jednego strumienia powietrza do drugiego bez wykorzystania części ruchomych; przykładami są: płytowy lub rurowy wymiennik ciepła z przepływem równoległym, krzyżowym lub przeciwprądowym albo połączeniem takich przepływów, bądź też płytowy lub rurowy wymiennik ciepła z dyfuzją pary;
«Échangeur récupérateur de chaleur» : échangeur de chaleur destiné à transférer l'énergie thermique d'un flux d'air à un autre sans éléments mobiles, comme un échangeur de chaleur à plaques ou tubes avec courants parallèles, courants croisés ou contre-courant, ou une combinaison de ces courants, ou un échangeur de chaleur à plaques ou tubes avec diffusion de vapeur.

Pożywkę następnie przefiltrowuje się przez filtr przeponowy (ok.) 0,2 μm do sterylnego pojemnika.
Le milieu est ensuite filtré sur une membrane à pores d'environ 0,2 μm dans un récipient stérile.

Qdefr odnosi się tylko do systemów dwukierunkowych z przeponowym wymiennikiem ciepła; w przypadku systemów jednokierunkowych lub systemów z regeneracyjnym wymiennikiem ciepła Qdefr = 0.
Qdefr s'applique uniquement aux unités double flux dotées d'un échangeur récupérateur de chaleur; en ce qui concerne les unités simple flux ou dotées d'un échangeur de chaleur à régénération, Qdefr = 0.

f) rodzaj układu odzysku ciepła (przeponowy, regeneracyjny, brak);
f) le type de système de récupération de chaleur (récupération, régénération, aucun);

bezpośrednie podgrzewacze wody lub przeponowe zasobniki zasilane przez inne nośniki, mogą być połączone z energią termiczną pochodzenia słonecznego,
Chauffe-eau directs ou réservoirs de stockage d'eau chaude à chauffage indirect par différents vecteurs, pouvant être combinés au solaire thermique.