przepytać oor Frans
przepytać
pl
przetestować, wymaglować, zmaglować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entretenir
fr
Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A dlaczego nie przepytał go pan przez telefon?
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Powinien pan też wiedzieć, że inspektorzy rządowi przepytali mnie w sprawie prowadzonych napraw.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Przepytałam całe pudło.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, Feijoo przepytał ludzi na wydziale.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Literature Literature
Funkcjonariusze przepytali sąsiadów, ale nikt nie widział, żeby gdzieś wyjeżdżał.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Thufir Hawat i baszar Teg przejrzą holoobrazy z kamer i przepytają strażniczki.
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
Nie masz żadnych obiekcji jeżeli przepytam ją?
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak Karl wyraźnie starał się nic nie zauważyć, Monty postanowił, że później przepyta partnera w tej sprawie.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins,il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
Przepytałam kilku, a także niektórych innych naukowców, ale nie znalazłam przywódców.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
Wróćcie tam i przepytajcie go.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc czemu musiałem ponownie przepytać tych dwóch kolesi?
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Eddie, później cię z tego przepytam!
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Król i jego doradcy mogą chcieć ją przepytać.
C'est tout à fait intéressantLiterature Literature
Ciocia Sade, przepyta cię z historii całej twojej rodziny.
Les délais dontquestion aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepytałem wszystkich Scatherów.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepytaliśmy go na temat Lucy Clarsen.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy kogoś, kto przepyta nas z realnych przypadków.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepytałam wszystkich kandydatów, którzy przyszyli mi na myśl, ale żaden nie przyznał się do tego gestu.
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
Daj uczniom czas na przestudiowanie kart z kolegą, a następnie na wzajemne przepytanie się.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLDS LDS
Przepraszam, szefowo, nie przepytałem nikogo najbliższego zotoczenia Moulinów.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
Następnie każdego z przysięgłych przepytano oddzielnie, by przekonać się, jak głosowali.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsLiterature Literature
– Policja przyszła przepytać mojego tatę
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
Marcus przepytał sprzedawców, i jeden z nich zapamiętał
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przepytaliście wszystkich ludzi, którzy byli dzisiaj w ogrodach?
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLiterature Literature
Próbowała ich wezwać i przepytać, ale – naturalnie – gdzieś wyszli.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.