przerabiać
faire · modifier · paraphraser · recycler · refaire · remanier · reprendre · retravailler · trafiquer · traiter · transformer · travestir · élaborer
przerabianie oor Frans
przerabianie
pl
dokonywanie modyfikacji czegoś w celu ulepszenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
élaboration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tygodniami to przerabialiśmy w tę i we w tę
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba już to przerabialiśmy?
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już to przerabialiśmy.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12-14. (a) Jaką praktyczną wartość mają przedmioty przerabiane w szkole?
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtjw2019 jw2019
Budownictwo, usługi konserwacyjne i/lub naprawcze, na zamówienie, budynków, fabryk, konstrukcji, obsługa i przerabianie obiektów, studni, laboratoriów, fabryk i sprzętu dla branży lotniczej, samochodowej, biotechnologicznej, chemicznej, generatorowania elektryczności, produktów elektronicznych, środowiskowej, handlu ogólnego, produkcyjnej, obróbki materiałów, górnictwa metalurgicznego, gazu ziemnego, energii atomowej, ropy naftowej wydobywanej przy brzegu, petrochemicznej, ropy naftowej, farmaceutycznej, tworzyw sztucznych, celulozowo-papierniczej, telekomunikacyjnej, energii cieplnej i transportowej
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saistmClass tmClass
- nowe rodzaje interaktywnej, nieliniowej i samodopasowującej się treści, w tym przeznaczonej do rozrywki i projektowania; kreatywność i wzbogacone doznania użytkownika; przerabianie i dostarczanie treści obejmujących różne media; łączenie w pełni cyfrowej produkcji i zarządzania treścią z nowymi technologiami semantycznymi; wykorzystanie ukierunkowane na użytkownika, dostęp do treści oraz jej tworzenie.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellenot-set not-set
Już to przerabiałeś.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale,ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, przerabiam je w photoshopie.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walkę przerabiał tylko na wykładach.
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) dodatkowe zabezpieczenia i wymagania, w tym normy dotyczące wzmocnionej ochrony przed przerabianiem, podrabianiem oraz fałszowaniem;
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Podkreślali słowa, których Liesel nie rozumiała, i przerabiali je następnego dnia w piwnicy.
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
Przerabiałem to.
Vous n'irez ni dans le château ni dans le parc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pracy przez ponad dwie godziny przerabiała z nim alfabet.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
A co zrobić z innym materiałem przerabianym na zebraniach zborowych, którego być może nie zdążyłeś przedtem przestudiować?
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
Przerabiałem to.Było ciężko jak skurczysyn
Projets d'intérêt communopensubtitles2 opensubtitles2
Przerabiałem to.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już to przerabialiśmy.
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabialiśmy to już trzy razy.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niezwykle zręczny sposób przerabia oryginalne puszkinowskie rymy, tak aby z dużą dozą ironii nawiązywały do współczesnej polityki.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n'était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!gv2019 gv2019
Przez recykling, sortowanie, przerabianie i przetwarzanie substancji wtórnych i odpadów
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.tmClass tmClass
Nie chcę jej przerabiać.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Pan będzie go pytał z rzeczy, których on nie przerabiał, Sir!
Je ne te suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto mi powie, na którym rozdziale skończyliście przerabiać podręcznik Pritcharda?
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine),de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozbawiania broni cech użytkowych, przerabiania jej oraz przywracania do użytku
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientConsilium EU Consilium EU
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.