przerabianie
élaboration
przerabiać oor Frans
przerabiać
pl
dokonywać pewnych zmian w gotowym przedmiocie celem przystosowania go do określonej funkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
refaire
Ja tylko podbieram dowcipy i przerabiam je z meksykańskim akcentem.
Allez, je prends juste des blagues que je refais avec un accent mexicain!
traiter
Jeśli oni przerabiają nie musisz pozostać niezmienione.
S'ils traitent votre cas, ils doivent croire en votre potentiel.
modifier
Nasz gość przerabia kupione w sklepie kule, tak aby eksplodowały.
Notre mec modifie des balles pour les faire exploser.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transformer · retravailler · faire · reprendre · trafiquer · travestir · recycler · élaborer · paraphraser · remanier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tygodniami to przerabialiśmy w tę i we w tę
Il est mort depuis si longtemps!opensubtitles2 opensubtitles2
Chyba już to przerabialiśmy?
Qui sait combien de temps vous resterez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już to przerabialiśmy.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12-14. (a) Jaką praktyczną wartość mają przedmioty przerabiane w szkole?
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.jw2019 jw2019
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
Budownictwo, usługi konserwacyjne i/lub naprawcze, na zamówienie, budynków, fabryk, konstrukcji, obsługa i przerabianie obiektów, studni, laboratoriów, fabryk i sprzętu dla branży lotniczej, samochodowej, biotechnologicznej, chemicznej, generatorowania elektryczności, produktów elektronicznych, środowiskowej, handlu ogólnego, produkcyjnej, obróbki materiałów, górnictwa metalurgicznego, gazu ziemnego, energii atomowej, ropy naftowej wydobywanej przy brzegu, petrochemicznej, ropy naftowej, farmaceutycznej, tworzyw sztucznych, celulozowo-papierniczej, telekomunikacyjnej, energii cieplnej i transportowej
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactetmClass tmClass
- nowe rodzaje interaktywnej, nieliniowej i samodopasowującej się treści, w tym przeznaczonej do rozrywki i projektowania; kreatywność i wzbogacone doznania użytkownika; przerabianie i dostarczanie treści obejmujących różne media; łączenie w pełni cyfrowej produkcji i zarządzania treścią z nowymi technologiami semantycznymi; wykorzystanie ukierunkowane na użytkownika, dostęp do treści oraz jej tworzenie.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSnot-set not-set
Już to przerabiałeś.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, przerabiam je w photoshopie.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walkę przerabiał tylko na wykładach.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) dodatkowe zabezpieczenia i wymagania, w tym normy dotyczące wzmocnionej ochrony przed przerabianiem, podrabianiem oraz fałszowaniem;
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
Podkreślali słowa, których Liesel nie rozumiała, i przerabiali je następnego dnia w piwnicy.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
Przerabiałem to.
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pracy przez ponad dwie godziny przerabiała z nim alfabet.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
A co zrobić z innym materiałem przerabianym na zebraniach zborowych, którego być może nie zdążyłeś przedtem przestudiować?
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
Przerabiałem to.Było ciężko jak skurczysyn
le montant de lopensubtitles2 opensubtitles2
Przerabiałem to.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już to przerabialiśmy.
Oui, je le saurai à la dernière minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabialiśmy to już trzy razy.
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niezwykle zręczny sposób przerabia oryginalne puszkinowskie rymy, tak aby z dużą dozą ironii nawiązywały do współczesnej polityki.
Va balayer devantgv2019 gv2019
Przez recykling, sortowanie, przerabianie i przetwarzanie substancji wtórnych i odpadów
Je les ai extraitesd' un excellent livretmClass tmClass
Nie chcę jej przerabiać.
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Pan będzie go pytał z rzeczy, których on nie przerabiał, Sir!
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique definancement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto mi powie, na którym rozdziale skończyliście przerabiać podręcznik Pritcharda?
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozbawiania broni cech użytkowych, przerabiania jej oraz przywracania do użytku
J' ai du casser la bulle avec ma teteConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.