przepychać
déboucher · pousser
przepychanie oor Frans
przepychanie
pl
rzecz. odczas. od: przepychaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
beauté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnego
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.oj4 oj4
Victoria przepychała się już między detektywami do pokoju syna.
Les références faites au règlement abrogé sLiterature Literature
Przepycham.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnąłem do niego rękę na pożegnanie, ale zdążył się Już odwrócić i właśnie przepychał się przez turecką rodzinę.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Literature Literature
Powiedz mi, jak zobaczyłam tego twojego niewolnika, kiedy przepychał się przez tłum.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Usługi holowania, przepychania i taksówkarskie
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquestmClass tmClass
Wszyscy się przepychali, krzyczeli, wydawali rozkazy.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Nie powinniśmy po prostu przepychać się łokciami, lecz prowadzić działania dyplomatyczne, negocjować, angażować się w intensywną współpracę polityczną, a nade wszystko przodować w ocenie oddziaływania na środowisko.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEuroparl8 Europarl8
Dygotałam na całym ciele, a dzieci wciąż się przepychały.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Światło dnia przepycha się między szczelinami w zasłonach, a ona wciąż śpi.
Qu' est- ce que c' est?Literature Literature
Nie mam ochoty przepychać się z twoją dziewczyną
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki do przepychania otworów odpływowych i przewodów kanalizacyjnych
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablestmClass tmClass
Tak to obaj przeciwnicy wdają się „w przepychanie”, które doprowadziło do szaleńczego wyścigu zbrojeń na ziemi i w przestrzeni kosmicznej.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!jw2019 jw2019
Pojawił się chwilę później, przepychając się przez tłum
Je voudrais juste dire que si cette étoile etcette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheLiterature Literature
Młodzi chłopcy przepychają się, każdy chce zobaczyć, nasycić oko.
Y a quoi au menu?Literature Literature
Na ulicy był taki tłum, że musiałem się przepychać.
Comment Humphreys le connaissait- il?Literature Literature
Wyglądasz, jakbyś przepychał rury twarzą.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synowie Killiana i Sam Verdreaux przepychają się przez tłum.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Kolejka zaraz ruszała, pasażerowie więc przepychali się przy kasownikach.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsLiterature Literature
Dlaczego miałby się przepychać w tej ciżbie, skoro może siedzieć spokojnie w poczekalni dla klasy biznes?
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLiterature Literature
Żeby przebyć Newę o czwartej rano, musisz się po prostu przepychać, a ich ulubione pociągi odchodzą o piątej z rana.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLiterature Literature
Gwałtownie przepycham się przed wszystkich i widzę ciało leżące w kałuży krwi.
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
Przepychamy się w dół Kaosan i skręcamy w wąską soi, przy której mieszkał Bradley.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Zbiegłem w dół z podium, przepychając się przez kolonistów, którzy mnie otaczali.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtLiterature Literature
Przepychał się właśnie przez tłum, kiedy usłyszał, że ktoś go woła. - Malinin!
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.