przepytywać oor Frans
przepytywać
pl
odpytywać, egzaminować, testować, maglować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
interroger
Inspektorzy mogą również przepytywać osoby, które mogą dysponować informacjami związanymi z przedmiotem inspekcji.
Les agents peuvent également interroger les personnes supposées détenir des informations sur l'objet de l'inspection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz nas przepytywać tu razem?
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz zamiar mnie przepytywać?
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw te przepytywania o sabotaż, a teraz...
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLiterature Literature
Szef przepytywał Nicolasa, któremu wydawało się, że niektóre pytania dziwnie krążą wokół Lardina.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
W ciągu kilku następnych tygodni możesz na różne sposoby przepytywać uczniów z tych fragmentów.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLDS LDS
Chaval musi czuwać, przepytywać Trąbkę, uprzedzać mnie o niebezpieczeństwie.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Policja już rozpoczęła przepytywanie mieszkańców sąsiednich budynków, podrywając ich z łóżek.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
Mundurowi przepytują ludzi?
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno wkurzyło cię całe to przepytywanie.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś wymyśli, kiedy Antoine będzie go przepytywał.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
Rozmawiał z jednym z funkcjonariuszy przepytujących ludzi w parku po napaści na Rocky’ego Ruiza.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
— Przepytuję wszystkich z okolicy, czy czegoś nie słyszeli lub nie wi¬dzieli wtedy.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Spędził jedną noc pod J. F. X., połowę dnia przepytując ludzi pod jakimś schroniskiem dla bezdomnych
Je ne te suis pasopensubtitles2 opensubtitles2
Przepytywaliśmy ludzi, rozmawialiśmy z tymi, którzy słyszeli strzały, wyglądali przez okno.
C' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku chwilach zaczęła się uspokajać, więc zaczęłam przepytywanie na nowo
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Mam już dość przepytywania przez niewolników.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry’ego Sadlera przepytywałam osobiście i wydawał się roztrzęsiony.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Meredith i ten idiota byli zbyt zajęci przepytując cię, żeby przejmować się mną.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' unetendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą oni również przepytywać osoby, które mogą dysponować informacjami związanymi z przedmiotem inspekcji.
Buster, c' est toi?Eurlex2019 Eurlex2019
Doberti przepytywał przechodniów na placu, na który jechały Cecilia i Moira.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
I dlatego myślę, że powinna pani przestać mnie już przepytywać.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim prawem ta kobieta tak go przepytuje?
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Zdaję sobie sprawę, że to nie najlepsza pora na to przepytywanie.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don, zacznij przepytywać ludzi.
Bien plus qu' un trésor, UsulLiterature Literature
Przepytuje uczennice z metu, czyli naczyń transportujących krew, powietrze, mocz, a nawet złe duchy.
S' il réussit, le jeu pourra commencerted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.