przepychacz oor Frans

przepychacz

/pʃɛˈpɨxaʧ̑/ Noun, naamwoord manlike

prosty przyrząd służący do mechanicznego przywracania drożności odpływom urządzeń sanitarnych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

ventouse

naamwoord vroulike

Chcesz pojechać z nami do szkoły i przykleić ten przepychacz do głowy dyrektora?
Tu veux conduire ce camion jusqu'au lycée et coller cette ventouse sur la tête du proviseur?

Soortgelyke frases

Przepychacz sanitarny
Ventouse

voorbeelde

Siódmym Przepychaczem Papieru był Pirkin.
Le septième Paperassier était Pirkin.

Pompy do przepychaczy
Pompes à plongeur

Jednorazowe przepychacze
Pistons jetables

Gdzie ten cholerny przepychacz?
Où est-ce que tu caches le dévidoir?

Bracie masz przepychacz?
Vieux, as-tu un débouchoir?

Tak. Doktorek, gliniarz, rzeźnik, piekarz, przepychacz kanałów, nie rozumiesz?
Oui le médecin, le flic, le... boucher, le boulanger, ce foutu fabriquant de chandelier, tu ne vois pas?

Nina wyjęła spośród nich coś, co wyglądało jak delikatna łopatka z przepychaczem i miało rączkę z kości słoniowej.
Nina choisit ce qui ressemblait à une pelle raffinée munie d’un levier et d’un manche en ivoire.

Daj mi ten przepychacz!
Donne-moi ça.

Będę musiał opuścić przepychacz.
Je vais devoir faire passer le conduit tout du long.

Gdzie przepychacz?
Où est la ventouse?

Nie mogę tam wsadzić nawet dzisiaj przepychacza rur, zapomnij o tamponach.
Je n'arrive même plus à monter un cure-pipe, alors un Tampax.

Przynieś mi przepychacz.
Apporte-moi un déboucheur.

Chcesz pojechać z nami do szkoły i przykleić ten przepychacz do głowy dyrektora?
Tu veux conduire ce camion jusqu'au lycée et coller cette ventouse sur la tête du proviseur?

Akcesoria łazienkowe, mianowicie mydelniczki, dozowniki mydła, dozowniki balsamu do skóry, kubeczki na szczoteczki do zębów, uchwyty na ręczniki do twarzy i papier higieniczny, uchwyty na papier toaletowy, stojaki na papier toaletowy, zestawy szczotek toaletowych składające się ze szczotki toaletowej i przepychacza
Accessoires de bain, à savoir porte-savons, distributeurs de savon, distributeurs de lotion pour la peau, supports pour brosses à dents, gobelets en verre, supports de serviettes pour le visage et de toilette, distributeurs de papier hygiénique, supports pour rouleaux de papier hygiénique, sets de brosses de toilettes composés d'une brosse et d'un débouchoir à ventouse

Dorosły, którego bawi picie z przepychacza.
On a là un adulte, qui trouve drôle de boire dans une ventouse.

Przepychacze pompowe
Déboucheurs à pompe

Potem ruszymy na zachód wzdłuż kanału i dotrzemy do miejsca, w którym urzędują Przepychacze Papierów
Ensuite, nous longerons le canal en direction de louest, où se trouvent les Paperassiers.

Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak narzędzia ręczne do robót budowlanych, napraw i konserwacji, w szczególności młotki, śrubokręty, klucze maszynowe płaskie, szczypce płaskie, klucze nasadowe, śrubokręty, klucze sześciokątne, pokrętki narzędziowe do gwintowników, noże, przepychacze do rur
Services de commerce de détail et de gros en rapport avec des outils manuels pour travaux de construction, de réparation et de maintenance, en particulier marteaux, tournevis, clés, tenailles, outils à douilles, clés mâles, tourne-à-gauche, couteaux, cloches aspirantes pour déboucher les conduites

Przysięgam nigdy więcej nie dzierżyć przepychacza do rur!
Je jure de ne plus toucher à un seul débouchoir de ma vie!

Maurice, przynieś przepychacz duchów!
Apporte la ventouse à esprits.

Nie, bo ja dostałam trzy przepychacze.
Non, parce que regarde, j'ai trois plongeurs.

Detaliczne usługi sprzedaży wysyłkowej w zakresie silnikowych narzędzi wiertniczych, frezów do frezarek, narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym lub elektrycznym, mianowicie rozwiertaków, ostrzy do pił silnikowych, przepychaczy [obrabiarek], narzędzi do toczenia do tokarek, narzędzi ręcznych, mianowicie gwintowników
Services de vente au détail par correspondance liés aux mèches pour perceuses électriques, aux fraises à toupiller pour fraiseuses, aux outils électriques à savoir, aux alésoirs, aux lames de scie électrique, aux broches [machines-outils], aux outils de tour pour tours, aux outils à main, à savoir, aux tarauds

Tato, gdzie jest przepychacz?
Où est la ventouse?

W zamian można było dostać przepychacz do zlewu z napisem WNYC.
En contrepartie, on avait droit à une ventouse de cabinet portant les lettres WNYC.

Przepychacze do rur [narzędzia obsługiwane ręcznie]
Furets déboucheurs pour canalisations [outils actionnés manuellement]