przepychanie
beauté
przepychać oor Frans
przepychać
pl
pchając zrobić otwór w czymś zatkanym, zawalonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déboucher
Czy Barack Obama przepycha kible w Białym Domu?
Est ce que Barack Obama débouche les toilettes de la Maison Blanche?
pousser
A jak nie lubisz sąsiadów, przepychasz dom na inną ulicę.
Et si tu n'aimes pas tes voisins, tu pousses ta maison dans une autre rue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnego
La Commission prend une décision dans un délai doj4 oj4
Victoria przepychała się już między detektywami do pokoju syna.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Przepycham.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnąłem do niego rękę na pożegnanie, ale zdążył się Już odwrócić i właśnie przepychał się przez turecką rodzinę.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Powiedz mi, jak zobaczyłam tego twojego niewolnika, kiedy przepychał się przez tłum.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Usługi holowania, przepychania i taksówkarskie
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."tmClass tmClass
Wszyscy się przepychali, krzyczeli, wydawali rozkazy.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
Nie powinniśmy po prostu przepychać się łokciami, lecz prowadzić działania dyplomatyczne, negocjować, angażować się w intensywną współpracę polityczną, a nade wszystko przodować w ocenie oddziaływania na środowisko.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Europarl8 Europarl8
Dygotałam na całym ciele, a dzieci wciąż się przepychały.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLiterature Literature
Światło dnia przepycha się między szczelinami w zasłonach, a ona wciąż śpi.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Nie mam ochoty przepychać się z twoją dziewczyną
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki do przepychania otworów odpływowych i przewodów kanalizacyjnych
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructiontmClass tmClass
Tak to obaj przeciwnicy wdają się „w przepychanie”, które doprowadziło do szaleńczego wyścigu zbrojeń na ziemi i w przestrzeni kosmicznej.
Où logez- vous?jw2019 jw2019
Pojawił się chwilę później, przepychając się przez tłum
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLiterature Literature
Młodzi chłopcy przepychają się, każdy chce zobaczyć, nasycić oko.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
Na ulicy był taki tłum, że musiałem się przepychać.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
Wyglądasz, jakbyś przepychał rury twarzą.
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synowie Killiana i Sam Verdreaux przepychają się przez tłum.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
Kolejka zaraz ruszała, pasażerowie więc przepychali się przy kasownikach.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Dlaczego miałby się przepychać w tej ciżbie, skoro może siedzieć spokojnie w poczekalni dla klasy biznes?
C' est souvent vraiLiterature Literature
Żeby przebyć Newę o czwartej rano, musisz się po prostu przepychać, a ich ulubione pociągi odchodzą o piątej z rana.
Ne faites pas çaLiterature Literature
Gwałtownie przepycham się przed wszystkich i widzę ciało leżące w kałuży krwi.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Przepychamy się w dół Kaosan i skręcamy w wąską soi, przy której mieszkał Bradley.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Zbiegłem w dół z podium, przepychając się przez kolonistów, którzy mnie otaczali.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELiterature Literature
Przepychał się właśnie przez tłum, kiedy usłyszał, że ktoś go woła. - Malinin!
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.