przepuszczalny oor Frans
przepuszczalny
pl
przesiąkliwy, przesiąkalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
perméable
Środowisko skalne nasycone wodą, ale słabo przepuszczalne, które utrudnia ruch wód podziemnych.
Lit saturé, mais faiblement perméable, qui fait obstacle aux mouvements d’eaux souterraines.
pénétrable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Membrany przepuszczalne dla anionów mają na celu wyłącznie wydzielanie anionów, w szczególności anionów winianowych.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveEurLex-2 EurLex-2
Częściowo przepuszczalne rury polimerowe, w szczególności rury polimerowe przepuszczające parę wodną
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!tmClass tmClass
Jest ona również naturalnie przepuszczalna dzięki spadkowi terenów i ich strukturze.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsEuroParl2021 EuroParl2021
(d) możliwie największe ograniczenie lub w stosownych przypadkach całkowite wyeliminowanie stosowania pestycydów w obrębie lub wzdłuż dróg, linii kolejowych, powierzchni łatwo przepuszczalnych lub innej infrastruktury znajdującej się w pobliżu wód powierzchniowych lub podziemnych lub na powierzchniach uszczelnionych, na których występuje duże ryzyko spływu do wód powierzchniowych lub instalacji kanalizacyjnych.
Il faut laisser refroidirnot-set not-set
Sady te położone są głównie na konoidach pochodzenia aluwialnego o dominującej gruboziarnistej strukturze, przepuszczalnych, gdzie praktycznie nie występują zastoiny wodne, a odczyn gleby jest lekko kwaśny lub kwaśny.
Penser à toi nous donne la forceEuroParl2021 EuroParl2021
Części urządzeń, do oczyszczania wody metodą odwróconej osmozy, składające się z wiązki włókien sztucznych kanalikowych o przepuszczalnych ścianach osadzonych w bloku tworzywa sztucznego na jednym końcu i przechodzących przez blok tworzywa sztucznego na drugim końcu, nawet umieszczone w cylindrze
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
2. zwierciadła optyczne lub przepuszczalne lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne, inne niż bezpiecznikowe stożkowe złączki światłowodowe i wielowarstwowe siatki dielektryczne, specjalnie zaprojektowane do wymienionych „laserów”;
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziemia jest twarda i słabo przepuszczalna.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednie przenikanie przez przepuszczalne powierzchnie lub wypływ z punktowych źródeł (często wycieki z rur) może powodować, że zanieczyszczenia przedostaną się przez glebę do wód gruntowych.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouercordis cordis
Wyroby należące do tej kategorii obejmują zarówno niepakowane wyroby mięsne, jak i wyroby mięsne w przepuszczalnej skórce, które zostały pokrojone w plastry lub poddane obróbce innego rodzaju między obróbką cieplną a pakowaniem.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
- eksykator w celu eliminowania wody wytworzonej podczas spalania, np. anhydron do analizy elementarnej (nadchloran magnezu) (CAS 10034–81–8). (Nie jest on niezbędnych w przypadku aparatury wyposażonej w układ usuwania wody wykorzystujący łapacze kriogeniczne lub częściowo przepuszczalne rurki kapilarne).
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEurLex-2 EurLex-2
Proces elektromembranowy (zwany dalej „procesem”) to metoda fizyczna ekstrakcji jonów z moszczu lub wina wskutek działania pola elektrycznego za pomocą membrany przepuszczalnej dla anionów z jednej strony i membrany bipolarnej z drugiej strony.
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
Gleby powstałe na skutek degradacji granitu i łupków są kwaśne, piaszczyste, przepuszczalne i ubogie w glinę, często są też nawożone obornikiem z pobliskich gospodarstw prowadzących chów owiec lub kóz.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
Gleby, które rozwijają się na tych różnych formacjach, są na ogół zdrowymi, nośnymi i przepuszczalnymi glebami brunatnymi.
Quetu saignes beaucoup?EuroParl2021 EuroParl2021
Wytworzono przepuszczalną tapetę izolacyjną poprzez zaimpregnowanie tkaniny z nieplecionych włókien poliestrowych i aerożelu.
Règles d'originecordis cordis
Części urządzeń, do oczyszczania wody metodą odwróconej osmozy, składające się z wiązki włókien sztucznych kanalikowych o przepuszczalnych ścianach osadzonych w bloku tworzywa sztucznego na jednym końcu i przechodzących przez blok tworzywa sztucznego na drugim końcu, nawet umieszczone w cylindrze
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEurLex-2 EurLex-2
Metoda fizyczna ekstrakcji jonów z moszczu wskutek działania pola elektrycznego za pomocą membran przepuszczalnych dla kationów z jednej strony i membrany bipolarnej z drugiej strony, prowadząca do zwiększenia kwasowości miareczkowej i kwasowości rzeczywistej (obniżenie pH).
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
Gleby te, które często mają niewielką warstwę uprawną, są bardzo przepuszczalne i suche przez większą część roku
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionoj4 oj4
Pod względem granulometrii gleby w tej okolicy są w większości luźne, przeważnie piaskowe z piasku drobnoziarnistego, a więc bardzo przepuszczalne i łatwe do uprawiania; odczyn pH gleb ma wartość od 5 do 6,5; są bogate w substancje organiczne, których zawartość na niektórych obszarach wynosi do 10,04 %, dzięki czemu są naturalnie żyzne.
Je laisserai personne me frapper, moi!EurLex-2 EurLex-2
Europejscy naukowcy biorący udział w projekcie "Wielofunkcyjne przepuszczalne nanostrukturalne materiały ceramiczne otrzymane z hydroksyapatytów" (Perceramics) postanowili posłużyć się tymi wyjątkowymi cechami do stworzenia nanostrukturalnych, spolaryzowanych elektrycznie hydroksyapatytowych materiałów ceramicznych nadających się do wielu zastosowań.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante Margocordis cordis
Połączenie membrany przepuszczalnej dla anionów i membrany bipolarnej pozwala zmniejszyć kwasowość miareczkową i kwasowość rzeczywistą (wzrost pH).
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto partnerzy projektu opracowali selektywnie przepuszczalne membrany i technologie separacji H2, O2 i CO2.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortircordis cordis
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.