przesuwać po prostej oor Frans
przesuwać po prostej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
translater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mechanizm zegarowy wyłącza się, przesuwając po prostu czerwoną dźwignię w lewo.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
Nieelastyczne są ramy budżetu - nie przesuwamy po prostu niewykorzystanych w ramach budżetowych środków z rolnictwa do innych obszarów budżetu, a ostatnio w zwyczaju Komisji jest już kwestionowanie tej elastyczności - kwestionowanie tego braku elastyczności.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Europarl8 Europarl8
Nie starasz się przesuwać granic; po prostu przestrzegasz przykazań, ponieważ wiesz, że tak jest lepiej.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLDS LDS
Po upuszczeniu na obszar planszy obiekt może być przesuwany. Po prostu kliknij na obiekt, żeby go wybrać, przenieś go w nowe miejsce i upuść, klikając ponownie. Kiedy go upuścisz, nachodzi on na obiekty, które go częściowo przykrywały. Ta sztuczka jest użyteczna, kiedy chce się poprawnie rozmieścić okulary i oczy
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementKDE40.1 KDE40.1
Nie próbował nawet przesuwać ciała kolegi, po prostu odrobinę przysunął się ramieniem i położył obok martwego.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursLiterature Literature
— Najprawdopodobniej po prostu cień chmury przesuwający się po drzewach.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
Jednakże najważniejszym czynnikiem jest to, że jedynie dzięki zsynchronizowanemu obniżaniu emisji uda się zagwarantować całkowitą ich redukcję, zamiast przesuwania ich po prostu z jednego miejsca w drugie, przyczyniającego się bardziej do zwiększenia całkowitej emisji.
Elle s' est fait tatouer votre nomsur sa chairEuroparl8 Europarl8
Niezależnie od rodzaju wykresówki pisak rejestrujący prędkość musi normalnie przesuwać się po linii prostej i pod kątem prostym w stosunku do kierunku przesuwu wykresówki.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od rodzaju wykresówki pisak rejestrujący prędkość musi normalnie przesuwać się po linii prostej i pod kątem prostym w stosunku do kierunku przesuwu wykresówki.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależnie od rodzaju wykresówki pisak rejestrujący prędkość musi normalnie przesuwać się po linii prostej i pod kątem prostym w stosunku do kierunku przesuwu wykresówki.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
Ty po prostu przesuwaj się szybko i staraj się robić wrażenie niejadalnego.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Może po prostu przesuwam się trochę wyżej w studni, bliżej słońca?
Bonjour, LandonLiterature Literature
Ludzie po prostu przesuwają kartę przez czytnik, wpisują sumę datku i na tacy kładą kopię wyciągu.
Dieudonné Lefèvre, ruejw2019 jw2019
To oczywiście niewykonalne, więc po prostu przesuwamy miasto w stronę optimum, gdy tylko nadarza się okazja
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Była pomyśleć cały nonsens biznesu - być może były to po prostu przesuwanie mebli o.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°QED QED
Połyskujące, proste włosy przesuwające się po jej skórze, kiedy małe kobiece ręce głaskały jej żebra
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesLiterature Literature
– Zatem nie zmuszasz po prostu molekuł do przesuwania się w tym czy innym kierunku
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
Do celów ppkt #.# przestrzeń chroniona oznacza przestrzeń w obrębie przedziału pasażerskiego, wykreśloną kiedy poprzeczna pionowa płaszczyzna określona na rys. #(a) przesuwa się po linii prostej lub po liniach prostych w taki sposób, że punkt R na rys. #(a) przesuwa się z punktu R zewnętrznego siedzenia najbardziej wysuniętego do tyłu, przez punkt R każdego pośredniego siedzenia zewnętrznego do punktu R czołowych zewnętrznych siedzeń pasażerskich
Je vais me reposeroj4 oj4
Do celów ppkt 2.1 przestrzeń chroniona oznacza przestrzeń w obrębie przedziału pasażerskiego, wykreśloną kiedy poprzeczna pionowa płaszczyzna określona na rys. 1(a) przesuwa się po linii prostej lub po liniach prostych w taki sposób, że punkt „R” na rys. 1(a) przesuwa się z punktu „R” zewnętrznego siedzenia najbardziej wysuniętego do tyłu, przez punkt „R” każdego pośredniego siedzenia zewnętrznego do punktu „R” czołowych zewnętrznych siedzeń pasażerskich.
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
Przesuwam opuszkami palców po jego twarzy. – Chcę po prostu dotykać cię wszędzie tam, gdzie mi wolno.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
41 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.