przesunięcie w poziomie oor Frans
przesunięcie w poziomie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décalage horizontal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuszcza się przesunięcie w poziomie;
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Przesunięcie wybranego elementu w górę. Element zostanie przesunięty na swoim poziomie w hierarchii
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.KDE40.1 KDE40.1
Wraz z osiągnięciem zakresu globalnego, przesunęła nas w kierunku poziomu globalnego organizacji społecznej, w kierunku prawdy moralnej.
Ca me parait biented2019 ted2019
Przed 2015 r. w szybkim tempie zmniejszała się ujemna wartość netto inwestycji międzynarodowych, jednak potem nastąpiło odwrócenie tej tendencji, częściowo ze względu na przesunięcie poziomu w 2015 r.
Juste après Life cerealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rezultacie istnieje tylko ograniczone pole do uzyskania przesunięcia modalnego/uniknięcia ruchu na poziomach wymaganych w programie;
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, prochede la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że Kolegium dokonało w ciągu roku dziesięciu przesunięć budżetowych – wszystkich w tym samym tytule; z zadowoleniem zauważa, że poziom i charakter przesunięć w 2015 r. nie wykroczył poza ramy określone w przepisach finansowych;
Son siège aux relations extérieures est vacanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W 2013 r. w ramach instrumentu nie dokonano żadnych przesunięć z poziomu 3 ani do poziomu 3 w strukturze wartości godziwej.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
przesunięć z oraz do Poziomu # (np. przesunięć wynikających ze zmian w obserwowalności danych rynkowych), wraz z przyczynami tych przesunięć
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésoj4 oj4
Dlatego też fakt ten powinien zostać odzwierciedlony, w przypadku przesunięcia o 3-4 miesiące, w poziomie chińskiego przywozu w czwartym kwartale 2008 r., który był mimo to względnie wysoki.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Przesunięcie wybranego elementu jeden poziom w dół. Zmieniony zostanie także poziom składowych
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardKDE40.1 KDE40.1
Efekty tych przesunięć na poziomie pozycji przedstawiono w załączniku III.
Les formulaires sont impriméset remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
Efekty tych przesunięć na poziomie pozycji przedstawiono w załączniku III.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
Skutki tych przesunięć na poziomie pozycji przedstawiono w załączniku III.
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
W 2017 i 2016 r. w ramach instrumentu nie dokonano żadnych przesunięć z poziomu 3 ani do poziomu 3 w strukturze wartości godziwej.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W 2016 i 2015 r. w ramach instrumentu nie dokonano żadnych przesunięć z poziomu 3 ani do poziomu 3 w strukturze wartości godziwej.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 2015 i 2014 r. w ramach instrumentu nie dokonano żadnych przesunięć z poziomu 3 ani do poziomu 3 w strukturze wartości godziwej.
Elle va bienEurLex-2 EurLex-2
W 2014 i 2013 r. w ramach instrumentu nie dokonano żadnych przesunięć z poziomu 3 ani do poziomu 3 w strukturze wartości godziwej.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
przesunięć z oraz do Poziomu 3 (np. przesunięć wynikających ze zmian w obserwowalności danych rynkowych), wraz z przyczynami tych przesunięć.
Beaucoup d' inquiétudesEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.