Problem przesunięcia sofy
Problème du sofa
przesunięty oor Frans
przesunięty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décalé
Proszę przesunąć spotkania i zadzwonić do mojej trenerki.
Alors décalez tout de 15 minutes et appelez mon entraîneuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przesuń się.
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeby w zakresie środków na zasoby ludzkie i inne środki o charakterze administracyjnym zostaną pokryte z zasobów DG już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.
Le coup est partiEurLex-2 EurLex-2
Nieznaczna zmiana oznacza dostosowanie techniczne, takie jak przedłużenie okresu realizacji, przesunięcie środków w ramach prognozowanego budżetu lub zwiększenie czy zmniejszenie wielkości budżetu o mniej niż 20 % w stosunku do pierwotnego budżetu, pod warunkiem że zmiana ta nie wpływa znacząco na cele pierwotnego programu działania lub środka.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéenot-set not-set
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
Zarówno w przywozie, jak i w wywozie państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu podawania kodów przewidzianych w dodatku D1 dla drugiej części pola 37 dokumentu SAD w zgłoszeniach uproszczonych, o ile warunki określone w pozwoleniach odnoszących się do tych uproszczeń pozwalają im na przesunięcie chwili uzyskania tego elementu na etap zgłoszenia uzupełniającego.
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 22 Rozporządzenie delegowane może wprowadzić szczegółowe przepisy dotyczące obliczania odsetka przesunięć dokonywanych przez instytucje inne niż Komisja oraz podstaw do wniosków o przesunięcie.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandenot-set not-set
Grace zaproponowała następny tydzień, ale potem zastanowiła się jeszcze raz i przesunęła to o jeszcze dwa tygodnie.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
(Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/698 z dnia 25 maja 2020 r. ustanawiające szczególne i tymczasowe środki w związku z pandemią COVID-19 oraz dotyczące odnowienia lub przedłużenia ważności niektórych certyfikatów i świadectw, licencji i zezwoleń oraz przesunięcia niektórych okresowych kontroli i szkoleń w niektórych obszarach prawodawstwa dotyczącego transportu (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s.
Faut vous lever!EuroParl2021 EuroParl2021
Przeniesienia na 2014 r. były uzasadnione potrzebą przesunięcia niektórych wydatków w związku z przygotowywaniem nowego mandatu Agencji i ograniczenia obciążenia bardzo napiętego budżetu na 2014 r.
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
W powyższych okolicznościach nie udało się stwierdzić, iż rzeczywiście znaczące moce produkcyjne zostały przesunięte w celu produkcji ACF zamiast produktu objętego postępowaniem
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :oj4 oj4
Częściowo autoryzowała ona wspomniane przesunięcie w myśl art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. ze zmianami z dnia 13 grudnia 2006 r.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialenot-set not-set
Po przesunięciu z instrumentu „Łącząc Europę” (Energia) (5,85 mld EUR) do funduszu EFIS.
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
- Zapomniałam przesunąć fotel, przepraszam
DispositifLiterature Literature
Charlotte przesunęła po kości opuszką palca wskazującego. - Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tej anomalii?
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Nie mogę przestać płakać./ Próbowałam przestać myśleć,/ ale to nie działa./ Nie spodziewasz się takich rzeczy./ Nie możesz tego kontrolować./ Nie możesz niczego kontrolować./ Więc jestem na tych głupich Dniach Otwartych/ i wszyscy są wstrętni i chamscy,/ i wtedy zobaczyłam kogoś./ Nigdy nie rozmawiałam/ z nią w Roundview./ To nie miało znaczenia,/ bo świetnie się bawiłyśmy./ I gdy wracałyśmy do domu,/ zdradzałyśmy już swoje sekrety./ Chciałam przesunąć dłoń./ Strasznie chciałam ją przesunąć./ I wtedy ona przesunęła swoją./ Szkoda, że nie powiedziałam Naomi,/ jak łatwo jest mi kogoś pokochać./ Wszyscy jesteśmy samotni/ i wszyscy chcą, by ktoś.../ wiesz, zwrócił uwagę/ i powiedział nam,/ jakie jesteśmy piękne i urocze,/ i powiedział, że chce
Hôpital de campagneopensubtitles2 opensubtitles2
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nr
Vous voulez officialiser?oj4 oj4
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dół
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetoj4 oj4
zwraca jednak uwagę, że aby uruchomić EFG w tym przypadku, środki na płatności zostaną przesunięte z linii budżetowej przeznaczonej na wsparcie MŚP oraz innowacji; wyraża ubolewanie z powodu poważnych zaniedbań ze strony Komisji przy wdrażaniu programów na rzecz konkurencyjności i innowacji, szczególnie w okresie kryzysu gospodarczego, który znacznie zwiększył potrzeby w zakresie takiego wsparcia;
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
Oślizgły podtrzymywany niebieski luksyn przesunął się w owadzich oczach od zewnętrznego kącika do wewnętrznego.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Przesunięcia z 7. EFR – Konwencja z Lomé
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEurLex-2 EurLex-2
koszty związane z przesunięciem linii energetycznej poza granice działki należącej do Dell Polska, wynoszące 5 mln PLN w wartości nominalnej,
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
Największą wartość tej zmiany zarejestrowaną podczas zapisu przyjmuje się jako wartość przesunięcia do tyłu i do góry.
% pendant la période du #er avril au # juinEurLex-2 EurLex-2
W świetle zdobytego doświadczenia i biorąc pod uwagę fakt, że koncesja wspólnotowa przewiduje całkowitą ilość 21 000 000 ton na cztery lata z maksymalną ilością roczną wynoszącą 5 500 000 ton, wskazane jest, aby zachować środki pozwalające ułatwić w niektórych warunkach wprowadzenie do swobodnego obrotu ilości produktów przekraczających ilości wskazane w pozwoleniach na przywóz, bądź zaakceptować przesunięcie w czasie ilości reprezentujących różnicę między liczbą znajdującą się w pozwoleniach na przywóz a mniejszą liczbą rzeczywiście przywiezioną.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienia tego przesunięcia tego nie udokumentowano zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia finansowego Agencji
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.oj4 oj4
W wyniku przesunięcia ciężaru opodatkowania z pracy na spożycie, zwiększa się zwykle różnica w poziomie dochodów między osobami pracującymi i nieaktywnymi zawodowo.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.