przyrząd grzejny
appareil de chauffage
przyrząd oor Frans
przyrząd
pl
narzędzie, urządzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
outil
Jeśli coś pójdzie źle, nie mamy przyrządów, by nad tym zapanować.
Si quelque chose tourne mal, on a pas les outils en main pour s'en occuper.
instrument
Ta klasa ma zastosowanie do przyrządów zasilanych z akumulatora pojazdu.
Cette classe s'applique aux instruments alimentés par la batterie d'un véhicule.
ustensile
fr
Objet pour les arts (2)
Urządzenia i przyrządy nie mogą być przenoszone z sektora skażonego do czystego, o ile nie zostaną one najpierw wyczyszczone i zdezynfekowane.
Les équipements et les ustensiles ne peuvent pas être transférés du secteur souillé au secteur propre sans nettoyage ou désinfection préalable.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
produit · appareil · dispositif · machine · engin · gadget · machin · uromètre · intégrateur · percolateur · apparaux · polissoir · curvimètre · fluviomètre · lactodensimètre · oléomètre · remontoir · tapette · pare-feu · porte-amarre · pèse-sel · vide-pomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy mierzeniu naciągniętej siatki nie stosuje się innej siły oprócz ręcznego rozciągnięcia przyrządu
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!eurlex eurlex
Hydrometry, areometry i podobne przyrządy pływające, barometry, higrometry, psychrometry, nawet połączone z innymi przyrządami lub z termometrami
FORME PHARMACEUTIQUEEurlex2019 Eurlex2019
Elektryczne przyrządy pomiarowe - Rejestratory X-Y
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.EurLex-2 EurLex-2
(i) Jeżeli posiadana licencja ma zostać uzupełniona o uprawnienie do lotów według wskazań przyrządów, w przypadku orzeczeń lekarskich 1. i 2. klasy badanie audiometrii tonalnej słuchu przeprowadza się podczas pierwszego badania oraz podczas późniejszych badań w trybie przedłużenia lub wznowienia, co pięć lat do osiągnięcia wieku 40 lat, a następnie co dwa lata.
Projets Devis Contribution % Heures %EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia, w tym urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia scenicznego, sterowniki komputerowe do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, konsole do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, programowalne sterowniki do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, urządzenia zdalnego sterowania do urządzeń i przyrządów oświetleniowych, sterowniki audio do urządzeń i przyrządów oświetleniowych
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurtmClass tmClass
Usługi dostawcy aplikacji (ASP) do lokalizowania osób za pośrednictwem globalnego pozycjonowania lub innej technologii lokalizacyjnej, wyświetlania elektronicznych map i wyświetlania lokalizacji i informacji o fizycznej obecności w bezprzewodowych przyrządach telekomunikacyjnych, za pośrednictwem elektronicznych i optycznych sieci łącznościowych
Elle ne peutpas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionstmClass tmClass
Powłoki, środki i produkty przeciwkorozyjne do urządzeń do sterylizacji i przyrządów medycznych
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PItmClass tmClass
Przyrząd ten stanowi w pełni sterowane, liniowe, sztywne urządzenie uderzające o masie 6,8 kg.
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy żeglarskie, geodezyjne i elektryczne, nieujęte w innych klasach, urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia
C' est quoi ça?tmClass tmClass
Przyrządy pomagające w poruszaniu się i w chodzeniu
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.tmClass tmClass
lądowanie po podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem;
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie, opracowanie i testowanie oprogramowania komputerowego i techniczny rozwój z zakresie aparatury i przyrządów elektrycznych i elektronicznych
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHtmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy podręczne do nauki języków obcych, tłumaczeń, celów turystycznych, podróżnych i edukacyjnych
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)tmClass tmClass
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający osłabia promieniowanie.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
– W każdym razie to nie pożar – rzekł, podając mu przyrząd, by się sam przekonał
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
Przyrządy elektryczne
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
10 godzin szkolenia w locie według wskazań przyrządów, z czego do 5 godzin czasu ćwiczeń na ziemi według wskazań przyrządów na urządzeniu FNPT I, FTD 2, FNPT II lub symulatorze FFS.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEuroParl2021 EuroParl2021
CPA 26.70.24: Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów astronomicznych i mikroskopów optycznych
Dis moi ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Producent dostarcza, o ile ma to zastosowanie, dokumentację techniczną do poszczególnych przyrządów lub ich grup, o której mowa w art. 10.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniu
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionoj4 oj4
Przyrządy do usuwania tatutaży, w szczególności w postaci laserów i laserów estetycznych
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuetmClass tmClass
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, regulujące, ratunkowe i dydaktyczne
Il m' a proposé de me trouver de la cametmClass tmClass
Elementy zdalnego sterowania do urządzeń oświetleniowych i przyrządów oświetleniowych
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairetmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, oceniające i kontrolne oraz sygnalizacyjne
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.