równonoc jesienna oor Frans
równonoc jesienna
pl
astr. moment, w którym promienie słoneczne padają prostopadle na równik i od którego biegun południowy będzie bliżej Słońca niż biegun północny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
équinoxe automnal
équinoxe d’automne
équinoxe d'automne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem następuje równonoc jesienna, koło dwudziestego trzeciego września
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Apert rozpoczął się w dniu równonocy jesiennej – pół roku temu!
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreLiterature Literature
– Biaste Ganderlay załkała, gdy Meralda powiedziała jej, że ślub przesunięto na równonoc jesienną
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Najbliższa okazja nastąpi podczas równonocy jesiennej
Mercredi # maiLiterature Literature
28 lat temu tak wyglądała pokrywa lodowa - pokrywa lodowa na Biegunie Północnym pod koniec lata podczas równonocy jesiennej.
Prends ton livreQED QED
Kampanie morskie trwały więc od równonocy wiosennej do równonocy jesiennej.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
– A więc na równonoc jesienną.
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
Z drugiej zaś strony warunki klimatyczne sprzyjały uprawom, których zbiór miał miejsce przed rozpoczęciem sezonu opadów po równonocy jesiennej
Sortir mon froc du sèche- lingeoj4 oj4
Z drugiej zaś strony warunki klimatyczne sprzyjały uprawom, których zbiór miał miejsce przed rozpoczęciem sezonu opadów po równonocy jesiennej.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Najlepszy wermiszel wytwarza się między początkiem okresu gu yu (zbożowych deszczów – ok. # kwietnia) a początkiem lata oraz między równonocą jesienną a początkiem zimy
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsoj4 oj4
Powodem, dla którego te święta są jesienią, jest to, że między równonocą jesienną a przesileniem zimowym te siedem gwiazd wschodzi wraz z zachodem słońca.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla przykładu: na Marsie różnice te są o rząd większe: rok równonocy wiosennej = 668,5907 dni marsjańskich (soli), rok letniego przesilenia = 668,5880 soli, rok równonocy jesiennej = 668,5940 soli, rok zimowego przesilenia = 668,5958 soli, podczas gdy rok zwrotnikowy ma długość 668,5921 soli.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!WikiMatrix WikiMatrix
Równik niebieski i ekliptyka są wielkimi kołami na sferze niebieskiej. Miedzy nimi jest kąt #, # stopniach. Dwa miejsca w których się przecinają nazywane są punktami równonocy. Punkt równonocy wiosennej ma współrzędne RA=#, # godzin, Dec=#, # stopni. Punkt równonocy jesiennej ma współrzędne RA=#, # godzin, Dec=#, # stopni
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéKDE40.1 KDE40.1
Moduł Równonoce i przesilenia oblicza datę i czas równonocy i przesilenia dla podanego roku. Można określić, które wydarzenia (równonoc wiosenna, przesilenie letnie, równonoc jesienna, przesilenie zimowe) mają być brane pod uwagę. Po wciśnięciu przycisku Wyznacz otrzymuje się datę i czas wybranego wydarzenia oraz długość odpowiedniej pory roku w dniach
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.KDE40.1 KDE40.1
Do jesiennej równonocy, zgodnie z jego własnymi słowami.
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Następuje trzydzieści dni po jesiennej równonocy.
Je fais du bateau?Literature Literature
Równonoce są ważne przy oznaczaniu pór roku. Ponieważ znajdują się na ekliptyce, Słońce mija te punkty każdego roku. Gdy Słońce mija punkt równonocy wiosennej (zazwyczaj # marca), przecina równik niebieski z południa na północ, co oznacza koniec zimy na półkuli północnej. Podobnie, gdy Słońce mija punkt równonocy jesiennej (zazwyczaj # września), przekracza równik niebieski z północy na południe, co oznacza koniec zimy na półkuli południowej
Le coup est partiKDE40.1 KDE40.1
Płaszczyzna równika niebieski i ekliptyki tworzą między sobą kąt #, # stopnia. Miejsca gdzie się przecinają są punktami równonocy wiosennej i jesiennej
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauKDE40.1 KDE40.1
Wydaje się jednak logiczne, że w czasie wiosennej lub jesiennej równonocy stwierdzano, czy trzeba już zmodyfikować kalendarz w stosunku do pór roku.
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
Wiosenny okres produkcji zaczyna się w dniu równonocy wiosennej i trwa do przesilenia letniego, zaś jesienny okres produkcji zaczyna się od początku okresu ba ilu (białej rosy – ok. # września) i trwa do początku okresu da xue (dużego śniegu – ok. # grudnia) – łącznie sześć miesięcy
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreoj4 oj4
Wiosenny okres produkcji zaczyna się w dniu równonocy wiosennej i trwa do przesilenia letniego, zaś jesienny okres produkcji zaczyna się od początku okresu ba ilu („białej rosy” – ok. 7 września) i trwa do początku okresu da xue („dużego śniegu” – ok. 7 grudnia) – łącznie sześć miesięcy.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.