równonoc wiosenna oor Frans
równonoc wiosenna
pl
astr. moment, w którym promienie słoneczne padają prostopadle na równik i od którego biegun północny będzie bliżej Słońca niż biegun południowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
équinoxe de printemps
équinoxe vernal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działo się to w okolicach równonocy wiosennej w żydowskim miesiącu Abib (zwanym później Nisan*) w 1513 roku p.n.e.
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
Równonoc wiosenna.
dispositif transdermiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przeddzień równonocy wiosennej.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dziś nie ma równonocy wiosennej?
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampanie morskie trwały więc od równonocy wiosennej do równonocy jesiennej.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
Zbliżało się święto Nouruz, równonoc wiosenna i początek nowego roku.
Mets ces vêtementsLiterature Literature
Baran jest symbolem równonocy wiosennej i re- prezentuje porządek.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Wieczór cudowny, dwudziesty pierwszy marca, równonoc wiosenna, data bogata w tajemne treści.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
Przekaż swemu panu, że jego kielich będzie gotowy na pierwszy Nów po równonocy wiosennej.
lci, il y en a uneLiterature Literature
Równonoc wiosenna zwykle następuje koło dwudziestego marca
DéfinitionsLiterature Literature
Płaszczyzna równika niebieski i ekliptyki tworzą między sobą kąt #, # stopnia. Miejsca gdzie się przecinają są punktami równonocy wiosennej i jesiennej
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TKDE40.1 KDE40.1
Każdego roku, blisko równonocy wiosennej, Abijasz obserwował, jak dojrzewają kłosy jęczmienia. I właśnie o tym zbożu wspomniał następnie w swoim kalendarzu.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.jw2019 jw2019
Owa data przypada na 13 dzień po tym, jak w Jerozolimie po raz pierwszy ukazuje się sierp Księżyca po nowiu najbliższym równonocy wiosennej.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
Po jakimś czasie większość religii chrześcijańskich postanowiła upamiętniać zmartwychwstanie Jezusa w niedzielę poprzedzoną pierwszą pełnią Księżyca po równonocy wiosennej i uczyniła ten dzień swym najdonioślejszym świętem.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.jw2019 jw2019
Rok zwrotnikowy, czyli okres, w którym powtarzają się pory roku (dokładniej: czas upływający między dwoma kolejnymi przejściami Słońca przez punkt równonocy wiosennej), to przeciętnie 365 dni, 5 godzin, 48 minut i 46 sekund.
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
Wynika to ze zjawiska zwanego precesją — przesuwania się punktu równonocy wiosennej wzdłuż ekliptyki. Gwiazdozbiory powoli wędrują na wsch. mniej więcej o 1 stopień w ciągu 70 lat, co oznacza, że pokonanie pełnych 360 stopni trwa ok. 26 000 lat.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedjw2019 jw2019
Dla przykładu: na Marsie różnice te są o rząd większe: rok równonocy wiosennej = 668,5907 dni marsjańskich (soli), rok letniego przesilenia = 668,5880 soli, rok równonocy jesiennej = 668,5940 soli, rok zimowego przesilenia = 668,5958 soli, podczas gdy rok zwrotnikowy ma długość 668,5921 soli.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeWikiMatrix WikiMatrix
Wiosenny okres produkcji zaczyna się w dniu równonocy wiosennej i trwa do przesilenia letniego, zaś jesienny okres produkcji zaczyna się od początku okresu ba ilu (białej rosy – ok. # września) i trwa do początku okresu da xue (dużego śniegu – ok. # grudnia) – łącznie sześć miesięcy
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesoj4 oj4
Równik niebieski i ekliptyka są wielkimi kołami na sferze niebieskiej. Miedzy nimi jest kąt #, # stopniach. Dwa miejsca w których się przecinają nazywane są punktami równonocy. Punkt równonocy wiosennej ma współrzędne RA=#, # godzin, Dec=#, # stopni. Punkt równonocy jesiennej ma współrzędne RA=#, # godzin, Dec=#, # stopni
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreKDE40.1 KDE40.1
Wiosenny okres produkcji zaczyna się w dniu równonocy wiosennej i trwa do przesilenia letniego, zaś jesienny okres produkcji zaczyna się od początku okresu ba ilu („białej rosy” – ok. 7 września) i trwa do początku okresu da xue („dużego śniegu” – ok. 7 grudnia) – łącznie sześć miesięcy.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurLex-2 EurLex-2
Moduł Równonoce i przesilenia oblicza datę i czas równonocy i przesilenia dla podanego roku. Można określić, które wydarzenia (równonoc wiosenna, przesilenie letnie, równonoc jesienna, przesilenie zimowe) mają być brane pod uwagę. Po wciśnięciu przycisku Wyznacz otrzymuje się datę i czas wybranego wydarzenia oraz długość odpowiedniej pory roku w dniach
Attends.D' où vous venez?KDE40.1 KDE40.1
A to dlatego, że z wiosenną równonocą, Słońce przezwycięża ciemność, dzień staje się dłuższy niż noc, i zaczyna się wiosenny rozkwit.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 2014 nów najbliższy wiosennej równonocy według czasu jerozolimskiego nastąpi 30 marca o godzinie 20.45.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
Zaręczona w zimie Astano wzięła ślub w dniu wiosennej równonocy.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceLiterature Literature
Ale nie czczono zmartwychwstania Słońca... aż do wiosennej równonocy lub Wielkanocy.
Quelle est notre destination?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.