równonoc jesienna
équinoxe automnal · équinoxe d'automne · équinoxe d’automne
Równonoc oor Frans
Równonoc
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Équinoxe
Moduł Równonoce i przesilenia kalkulator astronomicznego
Le module de calcul des équinoxes et des solstices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
równonoc
pl
astr. moment przejścia Słońca przez punkt, w którym ekliptyka przecina równik niebieski; długość dnia i nocy jest wówczas jednakowa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
équinoxe
fr
phénomène astronomique lorsque la nuit et le jour sont de durée égale (deux fois dans l'année)
Gdy ukazywał się nów najbliższy równonocy, oznaczało to początek miesiąca Nisan.
La première nouvelle lune observable la plus proche de cet équinoxe marquait le premier jour de Nisan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na początku jesieni, przed znacznymi pływami morskimi, które mają miejsce podczas równonocy, na przedmiotowym obszarze geograficznym występuje często wietrzny i suchy okres.
Le système de sécurité a été mis à jourEuroParl2021 EuroParl2021
W przesilenie zimowe oraz obie równonoce.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Literature Literature
Z drugiej zaś strony warunki klimatyczne sprzyjały uprawom, których zbiór miał miejsce przed rozpoczęciem sezonu opadów po równonocy jesiennej
Il faut partiroj4 oj4
W roku 2014 nów najbliższy wiosennej równonocy według czasu jerozolimskiego nastąpi 30 marca o godzinie 20.45.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
Była pora białej rosy, dwa tygodnie przed równonocą.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Wiosenny okres produkcji zaczyna się w dniu równonocy wiosennej i trwa do przesilenia letniego, zaś jesienny okres produkcji zaczyna się od początku okresu ba ilu (białej rosy – ok. # września) i trwa do początku okresu da xue (dużego śniegu – ok. # grudnia) – łącznie sześć miesięcy
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsoj4 oj4
Najlepszy wermiszel wytwarza się między początkiem okresu gu yu (zbożowych deszczów – ok. # kwietnia) a początkiem lata oraz między równonocą jesienną a początkiem zimy
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseoj4 oj4
— Cóż, będziemy czekać, miss Campbell, jeśli zajdzie potrzeba, nawet do słotnej równonocy!
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Poziom niskiej wody syzygijnej blisko równonocy.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
Ale w przeciwieństwie do powszechnie rozumianej precesji równonocy, Która przechodzi naprzód poprzez zodiak w normalnej miesięcznej progresji, czy procesji podczas precesji równonocy,... przechodzimy od tyłu przez zodiak wchodząc w nowe Ery ( Wieki ).
Maya, si t' imaginesQED QED
Zaręczona w zimie Astano wzięła ślub w dniu wiosennej równonocy.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Potem następuje równonoc jesienna, koło dwudziestego trzeciego września
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
Mój tatuś opowiadał jak zapłodniał moją mamusię w każde święto równonocy
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działo się to w okolicach równonocy wiosennej w żydowskim miesiącu Abib (zwanym później Nisan*) w 1513 roku p.n.e.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
Dziś jest niedziela, 16 kwietnia. Minęło siedem dni od równonocy.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy ostatni raz widzieliśmy kwiat równonocy.
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbliższa równonoc przypada dwudziestego pierwszego marca.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
Pójdę z tobą po kwiat równonocy.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiana się dokonała, aż do letniej równonocy.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
Moduł równonocy i przesileń
Vous êtes malades ou quoi?KDE40.1 KDE40.1
Każdego roku, blisko równonocy wiosennej, Abijasz obserwował, jak dojrzewają kłosy jęczmienia. I właśnie o tym zbożu wspomniał następnie w swoim kalendarzu.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
Dla przykładu: na Marsie różnice te są o rząd większe: rok równonocy wiosennej = 668,5907 dni marsjańskich (soli), rok letniego przesilenia = 668,5880 soli, rok równonocy jesiennej = 668,5940 soli, rok zimowego przesilenia = 668,5958 soli, podczas gdy rok zwrotnikowy ma długość 668,5921 soli.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionWikiMatrix WikiMatrix
Od wieków przybywali tu podczas Równonocy, by sprawdzić, czy Tradycja przetrwała.
Merci, docteurLiterature Literature
Równonoc okazała się krwawa i bolesna, zarówno dla Camille jak i dla niego.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
Światło pochodziło z kwiatu równonocy.
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.