region przybrzeżny oor Frans
region przybrzeżny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
région côtière
Jej baseny morskie i regiony przybrzeżne stanowią jedyne w swoim rodzaju źródło bogactwa przyrodniczego i kulturowego.
Ses bassins maritimes et ses régions côtières constituent une source exceptionnelle de richesses naturelles et culturelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[21] Przede wszystkim barcelońska Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Niemal 40 % produktu krajowego brutto oraz 40 % ludności skupione jest w regionach przybrzeżnych.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Europarl8 Europarl8
Komisja ma świadomość szczególnego charakteru sektora rybołówstwa i jego znaczenia, zwłaszcza dla społeczności żyjących w regionach przybrzeżnych.
Je sais qui l' a faitEuroparl8 Europarl8
Wpływ turystyki w regionach przybrzeżnych na rozwój regionalny (krótkie przedstawienie)
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to także bezpośrednio obszarów morskich, zwłaszcza regionów przybrzeżnych zagrożonych podwyższającym się poziomem wód.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEuroparl8 Europarl8
Wyniki będą miały ważne implikacje dla zarządzania regionami przybrzeżnymi Europy zgodnie z celami polityki UE.
Voilà mes mannequinscordis cordis
Analiza przedsiębiorstw tego sektora może uwzględniać ich zakładanie w różnych regionach, przybrzeżnych lub nie, na poziomie NUTS 3.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Wschodnie regiony przybrzeżne Anglii od Berwick do Dover.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
Rola regionów przybrzeżnych i innych decydentów lokalnych
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
W ich toku stwierdzono również spadek liczebności meduz w 7% regionów przybrzeżnych.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantcordis cordis
propaguje inicjatywy na rzecz wzrostu i zatrudnienia w sektorach morskich oraz w regionach przybrzeżnych i wyspiarskich;
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
Podzielam Państwa zaniepokojenie niskimi dochodami naszych rybaków, zwłaszcza właścicieli małych statków w regionach przybrzeżnych.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREuroparl8 Europarl8
Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
Regiony przybrzeżne County Down (Irlandia Północna)
La députéefaisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od powyższych regionów
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurLex-2 EurLex-2
Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
Wpływ turystyki w regionach przybrzeżnych na rozwój regionalny (
Préparatifs pour l'essaiEuroparl8 Europarl8
Po trzecie 80% działalności połowowej Wspólnoty odbywa się w regionach przybrzeżnych, które są od niej bardzo uzależnione(6).
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de laloi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsnot-set not-set
W wielu wypadkach jest to trzon gospodarczy regionów przybrzeżnych, a także – w coraz większym stopniu – głębi lądu.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Jej baseny morskie i regiony przybrzeżne stanowią jedyne w swoim rodzaju źródło bogactwa przyrodniczego i kulturowego.
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
Norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni region przybrzeżny
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueoj4 oj4
Zgodnie z niektórymi przewidywaniami w roku 2010 blisko 75% ludności będzie zamieszkiwała regiony przybrzeżne.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.not-set not-set
Szczególnie dotknięte zostaną regiony przybrzeżne i wyspy, które w znacznym stopniu zależą od turystyki.
Et nous aussiEuroParl2021 EuroParl2021
Regiony przybrzeżne Wschodniej Anglii od Berwick do Dover
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
1585 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.