wielojęzyczność w regionach przygranicznych
multilinguisme frontalier
region przygraniczny oor Frans
region przygraniczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
région frontalière
pl
region usytuowany w sąsiedztwie granicy państwowej
fr
région qui a une frontière commune avec une ou plusieurs régions situées dans un État voisin
Głównym celem współpracy transgranicznej powinno być zwiększanie konkurencyjności regionów przygranicznych.
La coopération transfrontalière devrait donner la priorité au renforcement de la compétitivité des régions frontalières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie w sprawie zwiększania wzrostu gospodarczego i spójności w regionach przygranicznych UE [2018/2054(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
C' est un bon plannot-set not-set
Obejmuje to także informowanie klientów, w jaki sposób unikać niezamierzonego korzystania z roamingu w regionach przygranicznych.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsnot-set not-set
Adres: region przygraniczny w Afganistanie i Pakistanie.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W wielu regionach przygranicznych odgrywają one ważną rolę w tworzeniu prawdziwego europejskiego rynku pracy.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeEurlex2019 Eurlex2019
Dostawcy usług roamingu udostępniają swoim klientom informacje na temat sposobów unikania niezamierzonego korzystania z roamingu w regionach przygranicznych.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).not-set not-set
W regionach przygranicznych wybranych zgodnie z art. #., projekty włączane do programu współpracy transgranicznej mogą przyjmować formę
Indépendamment... indépendamment... des sentimentseurlex eurlex
Zakres zastosowania proponowanego rozporządzenia (art. 2) obejmuje wspólne regiony przygraniczne przy granicach lądowych.
Me fais- tu confiance?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając opinię Komitetu Regionów z dnia 8 lutego 2017 r. zatytułowaną „Brakujące połączenia transportowe w regionach przygranicznych” (11),
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEuroParl2021 EuroParl2021
Międzynarodowe usługi przewozu drogowego osób autokarem i autobusem w regionach przygranicznych: przewozy kabotażowe między Włochami a Szwajcarią ***I
C' est ce qu' il t' a dit?not-set not-set
Współpraca transgraniczna może służyć do rozwiązania problemu fragmentacji rynku pracy, wzorców handlowych i infrastruktury w regionach przygranicznych.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEuroparl8 Europarl8
Również restrykcje dotyczące okresu wyprzedaży były krytykowane z uwagi na sprzyjanie nieuczciwej konkurencji pomiędzy regionami przygranicznymi.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
Głównym celem współpracy transgranicznej powinno być zwiększanie konkurencyjności regionów przygranicznych.
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
Współpraca w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej w regionach przygranicznych
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEuroParl2021 EuroParl2021
d) wspieranie wspólnych działań na niewielką skalę, angażujących uczestników z regionów przygranicznych.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
Opinia Europejskiego Komitetu Regionów – Zwiększanie wzrostu gospodarczego i spójności w regionach przygranicznych UE
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurlex2019 Eurlex2019
Sieć EURES może obejmować specjalne struktury współpracy i usług, utworzone z inicjatywy regionów przygranicznych
Entrez, entrez, mercioj4 oj4
Promowanie wielojęzyczności w regionach przygranicznych
Papa est parti à la " chasse "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Historie z życia w regionach przygranicznych
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwiększanie wzrostu gospodarczego i spójności w regionach przygranicznych UE
Mais non... je ne pourrai pasEurlex2019 Eurlex2019
Takie regiony pomagają sobie wzajemnie w rozwiązywaniu podobnych lub identycznych problemów, występujących często w regionach przygranicznych.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEuroparl8 Europarl8
Zasadniczo rozporządzenie ma przeważnie zastosowanie w ośrodkach gospodarczych i regionach przygranicznych.
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
Wewnętrzne regiony przygraniczne Unii Europejskiej stanowią aż 40% jej terytorium, a mieszka w nich 150 milionów Europejczyków.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsnot-set not-set
rozwój i działania partnerstw transgranicznych EURES na wniosek służb terytorialnych właściwych dla regionów przygranicznych;
Surveillance des travaux des organismes notifiésEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: skutków reformy wspólnej polityki rolnej na gospodarstwa rolne leżące w regionie przygranicznym między Belgią i Niemcami
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
1659 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.