rozbryzgiwanie oor Frans
rozbryzgiwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rejaillissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dźwięk samochodów rozbryzgujących wodę docierał nieustannie z ulicy.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientLiterature Literature
Na podłogę ścieka krew, jej krople rozbryzgujące się na pomalowanym betonie ochlapują dół jego spodni
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Uciekli, rozbryzgując stopami krew zabitych kamratów, depcząc kawałki ich kości... uciekli.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonLiterature Literature
Nie słyszałem nic oprócz rozbryzgującej się wody i wołania awanka.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
Drewniane panele – ładne deski z ciemnej patyny – rozbryzgują się jak słoik dżemu.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
1) „osłona przeciwrozbryzgowa kół” oznacza układ przeznaczony do ograniczania rozbryzgiwania wody wyrzucanej w górę przez koła pojazdu będącego w ruchu, składający się z błotnika, fartuchów przeciwdeszczowych i falban wyposażonych w urządzenie przeciwrozbryzgowe kół;
Quee attraction ce serait!EurLex-2 EurLex-2
Uwielbiał kolor latarni i światło rozbryzgujące się o fasady domów.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
... podnosi jej ciało z ziemii i rozbryzguje prosto w błoto.
Madame SchererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przynajmniej nie byłem, dopóki Margo nie wskoczyła do fosy, rozbryzgując na mnie wodę.
Tu t' es évadéLiterature Literature
Nie lubię patrzeć, jak krew rozbryzguje się po meblach
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
Horyzont gwałtownie podskakuje, potem widać reling i lśniący pokład, na którym rozbryzgują się strumienie wody.
Ils chialent et gémissentLiterature Literature
Ona prawie mdleje Nie może się ruszać i ześlizguje się do wanny, rozbryzgując wodę po białej ścianie.
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
Jest to część wchodząca w skład falbany i/lub fartucha przeciwdeszczowego, poprzez którą może przepływać powietrze, a która zmniejsza emisję rozbryzgiwanej wody.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Hugo palił papierosa i patrzył na fale rozbryzgujące się na plaży
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
Zwróćcie szczególną uwagę na klatkę 313 z rozbryzgującą się głową Kennedy'ego.
Voici mon bon ami, BaccalaLiterature Literature
Kilka godzin później Hans Albert siedział w porcelanowej misce, wesoło rozbryzgując wodę po całej kuchni.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.Literature Literature
Dwóch innych strażników zaczęło wtedy bić Tibora w stopy, rozbryzgując wokoło krew.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionjw2019 jw2019
Skacze w dół na skałę, rozbryzguje wodę i znika
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéLiterature Literature
Drut przecina tętnice szyjne... a następnie rozbryzguje krew na gapiów... i wszyscy idą do domu.
La période prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Enceladusa strzelają wodne gejzery a potem rozbryzgują się na jego powierzchni.
Ça fera #, # eurosted2019 ted2019
Rozbryzgiwały się na jej twarzy i sukni.
Pas celui- làLiterature Literature
Idą wolno wzdłuż wydzielonego skrawka; w dole rozbryzguje morze.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
5) „separator powietrza/wody” oznacza część wchodzącą w skład falbany lub fartucha przeciwdeszczowego, poprzez którą może przepływać powietrze, a która zmniejsza emisję rozbryzgiwanej wody;
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurLex-2 EurLex-2
Głowy pochyliły się nad tekami, a nowy zachowywał się wzorowo przez całe dwie godziny, chociaż co jakiś czas na twarzy rozbryzgiwała mu się wystrzelona szpicem pióra przeżuta papierowa kulka.
Non, tout le reste est intactLagun Lagun
Części do motocykli i akcesoria podróżne, rajdowe i sportowe, mianowicie zbiorniki paliwa, amortyzatory, resory zawieszenia i rozpórki zawieszenia, rury wydechowe do motocykli, tłumiki do silników (części do motocykli), sprzęgła, hamulce i przewody hamulcowe, kierownice, osłony na dłonie i ochraniacze na dłonie (części do motocykli), błotniki, osłony zapobiegające rozbryzgiwaniu, szprychy
Ça fait combien de temps?tmClass tmClass
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.