rozbrzmiewać
retentir · résonner · éclater
rozbrzmiewanie oor Frans
rozbrzmiewanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
retentissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjaciel, być może jak niektórzy z was, zadał pytanie, które z mocą rozbrzmiewa w pieśni Organizacji Podstawowej: „Ojcze Niebieski, czy Ty jesteś tam?”
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?LDS LDS
Zamknęłam mocno oczy, aby nie przerywać tego słodkiego snu, ale wciąż słyszałam rozbrzmiewające głosy.
Environ # ans, Joss!Literature Literature
Poza tym posadzka pokryta była słomą, co sprawiało, że nasze kroki nie rozbrzmiewały głośno.
Elle paraît très bienLiterature Literature
W jego słynnej bibliotece przechowywane są ważne wydania Pisma Świętego i reguł monastycznych różnych rodzin zakonnych, a wasze życie w wierności otrzymanemu powołaniu również jest cennym sposobem przechowywania Słowa Pana, które rozbrzmiewa w waszych formach duchowości.
Non, c' est pas ce que je voulais direvatican.va vatican.va
Wokół niego rozbrzmiewały podniecone głosy.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Stojący za nimi Tolonen patrzył, jak ogromny tłum powstaje, a pośród niego rozbrzmiewa cichy szmer oczekiwania.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLiterature Literature
Każdy dźwięk rozbrzmiewa głośniej, każda sekunda trwa wielokrotnie dłużej.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLiterature Literature
Kiedy powrócicie do Waszych domów, Waszych rodzin i Waszych wspólnot, wzbogaceni doÑwiadczeniem tych dni, pozwólcie, aby rozbrzmiewały w Waszych sercach słowa Jezusa: «Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aó do skończenia Ñwiata» (Mt 28, 20).
Suis- je coincée là?vatican.va vatican.va
W jej głowie rozbrzmiewało pytanie: co on tutaj robi?
Bonjour JimLiterature Literature
(b) Jakie dziękczynne słowa rozbrzmiewające w niebie podchwycą ci, którzy opowiedzieli się tutaj po stronie mesjańskiego Królestwa Bożego?
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsjw2019 jw2019
Ich kroki rozbrzmiewały echem jak w kościele.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
Końskie kopyta zgrzytały na starym bruku, a w łuku portalu rozbrzmiewały echem słowa pożegnania.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Literature Literature
Groźba Daniela wciąż rozbrzmiewała w mojej głowie.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
Czy wyobrażasz sobie progi wodospadów, rwące potoki, bujną zieleń łąk okolonych wyniosłymi drzewami i aromatyczną woń boru, w którym rozbrzmiewa śpiew ptasząt?
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.jw2019 jw2019
Nie z ziemskiego Jeruzalem, które wtedy okupowały wojska brytyjskie, lecz z Nowego Jeruzalem na niebiańskiej górze Syjon „wielka rzesza” tak zwanych „drugich owiec” oczekiwała „prawa” opartego na Biblii oraz „słowa Jehowy” rozbrzmiewającego za pośrednictwem Jego namaszczonych świadków, Izraelitów duchowych.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléejw2019 jw2019
Pytanie rozbrzmiewało w jej głowie już od wielu dni, mieszając się z innym: gdzie jest?
Liste commune des documents dont la présentation est considéréecomme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheLiterature Literature
Gdy wracała z pracy do domu, w salonie rozbrzmiewała muzyka.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
Biegłem, a ich słowa rozbrzmiewały wokół.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi etdu Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Literature Literature
Wokół niego rozbrzmiewały okrzyki strachu i bólu.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
To dzięki ich udziałowi orędzie Królestwa miało rozbrzmiewać po całej kuli ziemskiej niczym głos nadnaturalnej trąby. I tak też się dzieje.
Il vient d' atterrirjw2019 jw2019
Zawróciłam do szkoły, gdzie rozbrzmiewał dzwonek na kolację.
La suivanteLiterature Literature
Moje spotkanie z wami z okazji Wielkiego Czwartku w tym roku, bezposrednio poprzedzajacym i przygotowujacym Wielki Jubileusz Roku 2000, odbywa sie pod znakiem tego wezwania, w którym rozbrzmiewa — jak sadza egzegeci — ipsissima vox Iesu.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEvatican.va vatican.va
Dobiegające stamtąd odgłosy wystrzałów rozbrzmiewały w nieznanym mi wcześniej rytmie: pop-pop, pop; pop-pop, pop.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Na pokładzie już rozbrzmiewają modlitwy dziękczynne, skłaniając Yohana do otwarcia oczu.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
" Plomba jego z myślami To rozbrzmiewają wewnątrz jego umysł
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.