rozbrzmiewanie
retentissement
rozbrzmiewać oor Frans
rozbrzmiewać
pl
dawać się słyszeć; wydawać dźwięki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
retentir
Obecnie polecenie to winno rozbrzmiewać na nowo z mocą w waszych sercach.
Cet appel missionnaire doit maintenant retentir avec force dans votre cœur.
résonner
Jest to zachęta, rozbrzmiewająca dziś ze szczególną siłą.
C’est une invitation qui résonne encore aujourd’hui avec une force particulière.
éclater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjaciel, być może jak niektórzy z was, zadał pytanie, które z mocą rozbrzmiewa w pieśni Organizacji Podstawowej: „Ojcze Niebieski, czy Ty jesteś tam?”
MadagascarLDS LDS
Zamknęłam mocno oczy, aby nie przerywać tego słodkiego snu, ale wciąż słyszałam rozbrzmiewające głosy.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Poza tym posadzka pokryta była słomą, co sprawiało, że nasze kroki nie rozbrzmiewały głośno.
On va dans notre cabine, merciLiterature Literature
W jego słynnej bibliotece przechowywane są ważne wydania Pisma Świętego i reguł monastycznych różnych rodzin zakonnych, a wasze życie w wierności otrzymanemu powołaniu również jest cennym sposobem przechowywania Słowa Pana, które rozbrzmiewa w waszych formach duchowości.
Notre essence est purevatican.va vatican.va
Wokół niego rozbrzmiewały podniecone głosy.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
Stojący za nimi Tolonen patrzył, jak ogromny tłum powstaje, a pośród niego rozbrzmiewa cichy szmer oczekiwania.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveLiterature Literature
Każdy dźwięk rozbrzmiewa głośniej, każda sekunda trwa wielokrotnie dłużej.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Kiedy powrócicie do Waszych domów, Waszych rodzin i Waszych wspólnot, wzbogaceni doÑwiadczeniem tych dni, pozwólcie, aby rozbrzmiewały w Waszych sercach słowa Jezusa: «Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aó do skończenia Ñwiata» (Mt 28, 20).
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!vatican.va vatican.va
W jej głowie rozbrzmiewało pytanie: co on tutaj robi?
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLiterature Literature
(b) Jakie dziękczynne słowa rozbrzmiewające w niebie podchwycą ci, którzy opowiedzieli się tutaj po stronie mesjańskiego Królestwa Bożego?
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
Ich kroki rozbrzmiewały echem jak w kościele.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
Końskie kopyta zgrzytały na starym bruku, a w łuku portalu rozbrzmiewały echem słowa pożegnania.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
Groźba Daniela wciąż rozbrzmiewała w mojej głowie.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
Czy wyobrażasz sobie progi wodospadów, rwące potoki, bujną zieleń łąk okolonych wyniosłymi drzewami i aromatyczną woń boru, w którym rozbrzmiewa śpiew ptasząt?
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
Nie z ziemskiego Jeruzalem, które wtedy okupowały wojska brytyjskie, lecz z Nowego Jeruzalem na niebiańskiej górze Syjon „wielka rzesza” tak zwanych „drugich owiec” oczekiwała „prawa” opartego na Biblii oraz „słowa Jehowy” rozbrzmiewającego za pośrednictwem Jego namaszczonych świadków, Izraelitów duchowych.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
Pytanie rozbrzmiewało w jej głowie już od wielu dni, mieszając się z innym: gdzie jest?
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Gdy wracała z pracy do domu, w salonie rozbrzmiewała muzyka.
• Dessins industriels :Literature Literature
Biegłem, a ich słowa rozbrzmiewały wokół.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
Wokół niego rozbrzmiewały okrzyki strachu i bólu.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
To dzięki ich udziałowi orędzie Królestwa miało rozbrzmiewać po całej kuli ziemskiej niczym głos nadnaturalnej trąby. I tak też się dzieje.
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
Zawróciłam do szkoły, gdzie rozbrzmiewał dzwonek na kolację.
L' autre tient la porte ouverteLiterature Literature
Moje spotkanie z wami z okazji Wielkiego Czwartku w tym roku, bezposrednio poprzedzajacym i przygotowujacym Wielki Jubileusz Roku 2000, odbywa sie pod znakiem tego wezwania, w którym rozbrzmiewa — jak sadza egzegeci — ipsissima vox Iesu.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.vatican.va vatican.va
Dobiegające stamtąd odgłosy wystrzałów rozbrzmiewały w nieznanym mi wcześniej rytmie: pop-pop, pop; pop-pop, pop.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
Na pokładzie już rozbrzmiewają modlitwy dziękczynne, skłaniając Yohana do otwarcia oczu.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
" Plomba jego z myślami To rozbrzmiewają wewnątrz jego umysł
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.