rozrosnąć
agrandir
rozróść oor Frans
rozróść
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agrandir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miała kształt kowadła, nadmiernie rozrośniętą szczękę, kark krótki, niemal nieistniejący.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
Z czasem miasto rozrosło się w położonej niżej dolinie, a wzgórze stało się akropolem.
Pour faire justice?jw2019 jw2019
Ich strona polityczna znikła; pozostała, a nieraz nawet mocno się rozrosła, jedynie ich strona pieniężna.
Keating, la voie est libre devant la maisonLiterature Literature
Ale później okazało się, że zakulisowy dodatek rozrósł się tak, że objął cały projekt.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.ted2019 ted2019
To miasto wkrótce się rozrośnie.
Il est venu aux bons soins du HPCNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec umyślił sobie, że jego synowie muszą się nauczyć pracować nie tylko zimą, ale także i latem, więc kupił 2 hektary ziemi pod uprawę, a z czasem gospodarstwo rozrosło się do 12 hektarów.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLDS LDS
Wprowadzenie pojazdów elektrycznych ma duży potencjał rynkowy: do 2020 r. obecna liczba 100 000 pojazdów hybrydowych może wzrosnąć do 1 mln, natomiast w tym samym okresie rynek pojazdów w pełni elektrycznych może się rozrosnąć do 750 000 sztuk.
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Miasteczko bardzo się rozrosło, miało dwu- lub trzykrotnie więcej domów.
Fédération russeLiterature Literature
Jednak nasz lud rozrósł się szybciej niż mogliśmy przewidzieć.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brackhampton jest duże - w cišgu ostatnich dwudziestu lat bardzo się rozrosło
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
21, 22. (a) Jak bardzo rozrosła się od tamtych czasów liczba głosicieli dobrej nowiny?
Oui, c' est celui- làjw2019 jw2019
Tymczasem zastał promienną miłość, która rozrosła się na kształt krzewu w ciągu wiosny i lata.
Les trois autres m' ont faitcomprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Nic tutaj jeszcze nie mamy, ale może kiedyś, jeśli się rozrośniemy.
ll y aura tout le gratinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyłem firmę. Szybko się rozrosła i stała się największą tego typu. Potem nieco podupadła i znów stała się największą, co było nawet trudniejsze, ale sprzedaliśmy ją. I ponownie kolejną sprzedaliśmy.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.QED QED
Z biegiem lat jego rodzina rozrosła się do trzech synów i dwóch córek.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
To gówno rozrosło się bardziej, niż miało w pierwotnych założeniach.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrosła się nowa kolonia założona przez parę królewską.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLiterature Literature
Ale od tamtej pory szeregi Świadków Jehowy rozrosły się do wielu milionów, a liczba osób spodziewających się dziedzictwa niebiańskiego na ogół ciągle maleje.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu,dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
Bardziej realistyczną funkcją jest łuk wymuszający zmniejszenie się populacji, gdy rozrośnie się za bardzo.
Je m' appelle WhisperLiterature Literature
W ciągu czternastu lat od roku 1996 rynek hazardu potwornie się rozrósł.
Qu' est- ce qu' on a?Europarl8 Europarl8
Chuda szyja nie była w stanie podtrzymać głowy, która przez kontrast zdawała się rozrośnięta do monstrualnych rozmiarów.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Skromne grono rozpoczynające działalność w latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia rozrosło się w ogólnoświatową chrześcijańską społeczność braterską.
Nous avions tortjw2019 jw2019
Szeregi Świadków Jehowy tak dalece się rozrosły, że przewyższają liczebnie ludność niejednego państwa [jv s. 278, ak.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement ljw2019 jw2019
Czuję się tak, jakbym się kurczył, podczas gdy cały świat rozrósł się do niebotycznych rozmiarów.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.Literature Literature
Jednakże do roku 2001 szeregi głosicieli rozrosły się na tyle, że już się w niej nie mieścili.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.