rozrusznik oor Frans
rozrusznik
pl
starter w samochodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
starter
Masz poluzowane kable przy rozruszniku.
Vous avez un faux contact dans le starter.
pacemaker
Użyliśmy technologii, która jest wykorzystywana w konstrukcji rozruszników serca.
Nous utilisons la technologie de défibrillation des pacemakers actuels qui est utilisée pour le cœur.
démarreur
To najlepszy wóz jaki mam, ale rozrusznik nawalił
C' est mon meilleur van, mais le démarreur est foutu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stimulateur cardiaque · démarrage · pile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozruszniki i generatory do pojazdów wodnych
Fais attention à toitmClass tmClass
Elektroniczne rozruszniki do silników
Tu le sais bientmClass tmClass
Elektryczne silniki rozruszników oraz rozruszniki pełniące rolę prądnic
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt i-StARS (Odwracalny układ rozrusznika i alternatora), finansowany z europejskiej inicjatywy międzyrządowej Eureka, wytycza nową trasę dzięki supernowoczesnym technologiom, które pomogą europejskiej branży motoryzacyjnej spełnić nowe wymogi dotyczące emisji i zająć pozycję lidera na rynku "zielonych maszyn".
Oui, je lui dirai, mamancordis cordis
Zdaniem Komisji, w szczególności obecna pozycja dominująca GE na światowych rynkach silników do dużych samolotów handlowych zostałaby umocniona z powodu „wertykalnych” skutków koncentracji, wynikających z integracji działalności GE jako producenta tych silników z działalnością Honeywell jako producenta rozruszników do tych silników (motywy 419–427 zaskarżonej decyzji).
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do chirurgii serca, różne urządzenia do stymulacji serca, wszczepialne kardiowertery-defibrylatory, rozruszniki serca i urządzenia do prowadzenia leczenia w hipotermii
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.tmClass tmClass
Jeden radny ma rozrusznik.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprzęt, który jest wynikiem połączenia w jedno urządzenie silnika rozruszników i prądnicy.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreEurLex-2 EurLex-2
b) Nadobroty lub niemożność regulacji obrotów jakiegokolwiek elementu wysokoobrotowego (na przykład: APU, rozrusznika w powietrzu, generatora obiegu powietrza, silnika turbiny powietrznej, śmigła lub wirnika).
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EurLex-2 EurLex-2
Walter mówił, żebyś zmienił rozrusznik.
Je vais nous inscrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostawa energii komórkowej do rozruszników serca
lls sont revenus pour nous volercordis cordis
maksymalną moc silnika badanego pojazdu oblicza się, odejmując mechaniczną moc wejściową rozrusznika stanowiska pomiarowego (w W) od sumy mocy mechanicznej silnika samohamującego.”
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(v) rozrusznik zapobiegający częstoskurczowi komorowemu.
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
Zostało ponadto stwierdzone, że rozruszniki wszczepione ubezpieczonym B i W należały do grupy produktów, dla której prawdopodobieństwo awarii było od siedemnastu do dwudziestu razy wyższe niż występujące zwykle dla tego typu wyrobów.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manièredisproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
silnik uruchamia się zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi wykorzystując rozrusznik silnika oraz odpowiednio naładowany akumulator lub odpowiednie źródło energii elektrycznej; lub
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?EurLex-2 EurLex-2
Nie, wystawiamy nasz projekt na Rozruszniku i właśnie dostałyśmy poważne dofinansowanie.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1326 w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej mechanizmowych styczników i rozruszników do silników, urządzeń do gaszenia łuku, rozdzielnic tablicowych przeznaczonych do obsługiwania przez osoby postronne oraz wózków jezdniowych
Je les connais aussiEuroParl2021 EuroParl2021
Rozruszniki serca, lecz nie w zakresie urządzeń chroniących zewnętrzne rozruszniki serca
Je cède la parole à Monsieur Schulz.tmClass tmClass
Pompy olejowe do użytku w silnikach spalinowych i cieplnych w pojazdach lądowych, Pompy hydrauliczne,Elektryczne pompy olejowe, filtry do silników samochodowych, tłoki do silników samochodowych, Sprzęgła wentylatora,Wentylatory do silników maszyn, Cylindry do silników, Głowice cylindrów każdorazowo do silników,Pokrywy głowic cylindrów, przewody wlotowe rozgałęzione, skrzynie korbowe i inne części do silników samochodowych, Maszyny i instrumenty pneumatyczne lub hydrauliczne, Rozruszniki do napędów i silników, Części maszynowe (nie do pojazdów lądowych), Silniki prądu przemiennego i silniki prądu stałego (z wyjątkiem do pojazdów lądowych),Części do AC I Silniki prądu stałego, Altówki, Silniki elektryczne,Silniki i turbiny (inne niż do pojazdów lądowych)
C' est la Sainte Vierge, trouduc!tmClass tmClass
W przypadku pojazdów hybrydowych, pojazdów, w których zastosowano alternatywny sprzęt komputerowy lub strategie rozruchu silnika (np. zintegrowany rozrusznik i prądnice), lub pojazdów na paliwo alternatywne (np. o wyznaczonym typie paliwa lub dwupaliwowych (typu bi-fuel i dual-fuel), producent może zwrócić się do organu udzielającego homologacji o wydanie zgody na zastosowanie kryteriów inkrementacji mianownika alternatywnych w stosunku do kryteriów podanych w niniejszym punkcie.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Przewody rozrusznika do silników, elektryczne wiązki kablowe
Je prends une dépositiontmClass tmClass
63 Należy ponadto podkreślić, że na zasadzie przykładów urządzeń przeznaczonych do skorygowania wady lub kalectwa noty wyjaśniające do HS dotyczące pozycji 9021 wskazują aparaty wspomagające mowę dla osób, które utraciły możność posługiwania się strunami głosowymi, rozruszniki serca, na przykład stymulujące mięsień sercowy, w wypadku gdy nie działa on prawidłowo, aparaty elektroniczne dla niewidomych lub aparaty stosowane do podtrzymywania lub zastępowania funkcji chemicznych pewnych organów, np. wydzielania insuliny.
les prestations irrégulièresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozruszniki liniowe, hydrauliczne i/lub pneumatyczne
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisontmClass tmClass
Elektrody działają jak małe rozruszniki sprawiając, że komórki się kurczą.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéQED QED
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.