sztuczny rozrusznik serca
pacemaker · pile · stimulateur cardiaque
rozrusznik serca oor Frans
rozrusznik serca
pl
techn. med. aparat wszczepiany w ciało chorego, służące do elektrycznego pobudzania mięsienia sercowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pacemaker
Użyliśmy technologii, która jest wykorzystywana w konstrukcji rozruszników serca.
Nous utilisons la technologie de défibrillation des pacemakers actuels qui est utilisée pour le cœur.
stimulateur cardiaque
Gdy się trochę podleczyłem, wszczepiono mi rozrusznik serca.
Lorsque mon état de santé l’a permis, on m’a implanté un stimulateur cardiaque.
pile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostawa energii komórkowej do rozruszników serca
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisioncordis cordis
Rozruszniki serca, lecz nie w zakresie urządzeń chroniących zewnętrzne rozruszniki serca
Ca fait # ans, AltmClass tmClass
Masz już założony rozrusznik serca i bierzesz sześć pigułek dziennie.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewody medyczne, mianowicie przewody do wszczepialnych rozruszników serca
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).tmClass tmClass
Rocznie wszczepia się tysiące implantów ślimakowych, pomp insulinowych, rozruszników serca i defibrylatorów.
Fook, Sau, fermez la porteQED QED
Europejscy badacze opracowali nową technologię produkcji kondensatorów wysokiej wydajności oraz zaprezentowali jego działanie poprzez integrację w rozruszniku serca.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujourscordis cordis
Wszystkie wyżej wymienione towary za wyjątkiem rozruszników serca, defibrylatorów oraz stentów
J' ai reçu une lettre l' autre jourtmClass tmClass
Może potrzebować rozrusznika serca do końca życia.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie osoby z departamentu, które go dobrze znały, powiedziały, że miał wszczepiony rozrusznik serca.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
Wiesz co to rozrusznik serca, prawda?
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednemu eksplodował rozrusznik serca w piecu i naprawiają palnik.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparat ten może także posłużyć jako zewnętrzny rozrusznik serca, by pobudzić je do pracy.
Un texte ou une émissionjw2019 jw2019
Wszczepialne defibrylatory i rozruszniki serca z algorytmami stymulacji serca
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).tmClass tmClass
Simon nic nie wspominał, że ma rozrusznik serca.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie opuszczę tej operacji po to, żeby wstawić rozrusznik serca ćpunce.
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy rozrusznik serca ma indywidualny numer identyfikacyjny.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) wszczepienie lub wymiana stałego rozrusznika serca (dotyczy wyłącznie grupy 2);
Maintenant on n' est plus que septEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zewnętrzne rozruszniki serca
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennetmClass tmClass
Obróbka implantów medycznych, sztucznych kości, stawów i elementów szkieletu, rozruszników serca i protez oraz sztucznych oczu i zębów
en cours de productiontmClass tmClass
Nie potrzebuję rozrusznika serca czy defiblyratora wewnętrznego?
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te usunięte rozruszniki serca zostały zniszczone bez zbadania ich pod kątem ich zdatności do użytku.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenia dotyczą szeregu wyrobów medycznych: od plastrów przez testy laboratoryjne po protezy biodrowe czy rozruszniki serca.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienConsilium EU Consilium EU
Aparatura testowa do rozruszników serca i defibrylatorów
Ils sont de retour!tmClass tmClass
Zacząłbym od rozrusznika serca.
Faites venir le prochain témoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał rozrusznik serca.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
233 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.