rozwora oor Frans

rozwora

Noun, naamwoord vroulike

pot. beka, kloc, kolubryna

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

armon

naamwoord

Rozwora

Proper noun

voorbeelde

Rozwór wzorcowy pośredni metylobenzoquatu, 50 μg/ml
Solution étalon intermédiaire de méthyl-benzoquate, 50 μg/ml

Rozwór wzorcowy (mianowany) i próbka testowa są filtrowane i oddzielnie wstrzyknięte do systemu HPLC.
Après filtration, on injecte séparément, directement dans le système CLHP, une solution étalon et l'échantillon test.

jeżeli w trakcie miareczkowania rozwór zaczyna mętnieć należy dodać dostateczną ilość rozpuszczalników (1.2.1), aby uzyskać przejrzysty roztwór.
Si la solution devient trouble pendant le titrage, ajouter une quantité suffisante du mélange de solvants (1.2.1) pour donner une solution claire.

Produktu Avastin nie należy podawać ani mieszać z rozworami glukozy (patrz punkt
Les perfusions de Avastin ne doivent pas être administrées, ou mélangées, avec des solutions de glucose (voir rubrique

Środki do pielęgnacji włosów, szampony, odżywki do włosów, płukanki do włosów, płyny do stylizowania włosów, żele, środki do nabłyszczania włosów, toniki, musy, pianki do układania włosów, lakiery do włosów, balsamy do włosów, brylantyny, rozwory do trwałego kręcenia lub prostowania włosów, farby do włosów, dodatki koloryzujące do włosów, utleniacze, substancje nadające włosom połysk, preparaty do podtrzymywania efektu kręcenia się włosów, płyny kosmetyczne do stymulacji skóry głowy i torebek włosów oraz pielęgnacji skóry głowy, kosmetyki, płyny do pielęgnacji skóry, kremy pod oczy
Produits pour le soin des cheveux, shampooings, après-shampooings, produits de rinçage, lotions pour les cheveux, gels, glaçures, produits tonifiants, mousses, mousses coiffantes, sprays pour les cheveux, baumes pour les cheveux, pommades, solutions pour permanente et lissage, produits pour la coloration des cheveux, additifs colorants, décolorants, cire pour les cheveux, produits fixants sans rinçage, lotions pour les cheveux pour la stimulation des follicules du cuir chevelu et des cheveux et traitements du cuir chevelu, produits cosmétiques, lotions pour le soin de la peau, crèmes pour les yeux

Rozwór do wstrzykiwań w fiolce # fiolki po # ml
Solution injectable en flacon # flacons de # ml

Nowatorstwo projektu Illibatt polega na wykorzystaniu komponentów w stanie stałym, szczególnie w rozworze elektrolitycznym, opartych na nowych cieczach jonowych i otrzymanych z nich kompozytach.
Le côté innovant d'Illibatt est qu'il a développé des composants à l'état solide, notamment la solution d'électrolyte, basée sur des liquides ioniques nouveaux et des composants formés à partir de ces derniers.

Montaż i naprawa zamków i wkładek, montaż i naprawa zamków patentowych, montaż dodatkowych zamków, zamknięć i rozwór, wymiana zamków i wkładek, montaż wkładek zamków, montaż drzwi antywłamaniowych, montaż antywłamaniowych okuć drzwi
Assemblages et réparations de serrures et cales, assemblages et réparations de serrures de sécurité, assemblages de serrures d'ajout, de verrous et cadenas, remplacements de serrures et cales, construction de cales de serrures, assemblages de portes de sécurité, assemblages de ferrures de sécurité de portes

Rozwór do wstrzykiwań we wkładzie # wkładów po #, # ml
Solution injectable en cartouche # cartouches de # ml

Rozwór wzorcowy (mianowany) i próbka testowa są filtrowane i oddzielnie wstrzyknięte do systemu HPLC
Après filtration, on injecte séparément, directement dans le système CLHP, une solution étalon et l

Badania konsekwentnie wykazują, że zabawa z klockami Lego przyspiesza rozwór dzieci, a także jest postrzegana jako wstęp do matematyki, nauki, oraz dziedzin inżynierskich, promuje pamięć przestrzenną, projektowanie przestrzenne, oraz oczywiście wyobraźnię.
Les études scientifiques montrent régulièrement que jouer aux LEGO accélère le développement durant l'enfance. et est désigné comme une passerelle vers les maths, les sciences et les domaines de l'ingénierie, promouvant la mémoire spatiale, la modélisation dans l'espace et bien sûr l'imagination.

Uwaga 5: Jeżeli w trakcie miareczkowania rozwór zaczyna mętnieć, należy dodać dostateczną ilość rozpuszczalników (3.1), aby uzyskać klarowny roztwór.
Note 5: si la solution devient trouble pendant le titrage, ajouter une quantité suffisante du mélange de solvants (3.1) pour donner une solution claire.

Szklana strzykawka zawiera # mg/ml (#, # %) rozwór chlorku sodu do wstrzykiwań
La seringue de verre contient une solution injectable de chlorure de sodium à # mg/ml (# %